Cuối cùng mọi khách khứa đã chào xong, và Blair cùng gia đình mới
đông đúc của mình đi cùng nhau về bàn đầu. Blair ngồi xuống giữa Aaron
và Tyler, gần như đấu lưng lại với Nate. Blair không thể tin nổi điều đó.
Serena và Nate đang ngồi cạnh nhau ở bàn bên cạnh, trong khi nó đang
mắc kẹt với gia đình mình. Thật tồi tệ không thể tin nổi.
Nó ngả người ra ghế để nói thầm vào tai Nate. “Tớ có thể nói chuyện với
cậu không? Sau phần phát biểu ấy?”
Nate gật đầu do dự. Cậu nhìn đồng hồ đeo tay. Jennifer sắp đến rồi. Có
thể là cậu hoàn toàn tránh được việc phải nói chuyện với Blair.
Cảm thấy yên tâm, Blair nghiêng người ra đằng trước và cầm chai sâm-
banh của mình đổ vào một ly to. Nếu cuối cùng nó cũng sẽ mất trinh về tay
Nate, nó muốn được thư giãn.
“Thoải mái nhé, công chúa,” Aaron lưu ý. “Tớ không muốn đằng ấy nôn
ra khắp người tớ đâu.”
“Tại sao không?” Blair đáp, giơ ly lên cho bồi bàn rót đầy. “Lần này sẽ là
một sự tiến bộ.”
Cyrus đang đọc một chồng thiệp mừng và lẩm nhẩm ôn lại bài phát biểu.
“Đừng lo lắng, cưng à,” Eleanor nói, vỗ nhẹ vào vai ông ta. “Hãy cứ là
chính mình.”
Blair trợn mắt lên và rót một cốc sâm-banh khác. Đấy là lời khuyên dở
nhất nó từng nghe.
Bồi bàn dọn các bát súp và rót thêm sâm-banh. Cyrus Rose đang đầm đìa
mồ hôi như một con lợn. Ông ta cầm cái nĩa lên và gõ nó vào cốc của mình.
Blair không thể chịu nổi việc ngồi đó thêm một phút khổ sở nào nữa. Nó
ngậm sâm-banh dồn óc ách trong miệng để làm sạch bất kỳ mẩu thức ăn
nào giắt trong răng nếu có, quay người lại, và giật cổ áo Nate.
“Đi ngay nào,” nó nói giữa hai hàm răng nghiến sít lại.
Nate quay người lại và nhìn chằm chằm nó.
