tốc và thấy thể hiện 50 dặm/giờ, sau đó họ lại ngủ tiếp. Trong khi thực sự
chiếc xe lao như điên giống như cảnh trong phim Mad Max.
Rất khó có thể lượng hóa được di sản đổ nát của kinh tế học tài chính, với
các giả định sai lầm về tính ngẫu nhiên, hiệu quả và phân phối rủi ro chuẩn,
nhưng có thể lấy con số $60 nghìn tỷ bị phá hủy trong tháng tiếp theo Cơn
hoảng loạn 2008 để ước lượng. Các công cụ tài chính phái sinh đã không
dịch chuyển rủi ro sang những cánh tay mạnh khỏe; chúng lại tập trung rủi
ro vào những định chế “quá lớn đến mức không thể sụp đổ”. VaR không đo
lường rủi ro; nó chôn vùi rủi ro phía sau các phương trình để hù dọa các cơ
quan quản lý – những tổ chức lẽ ra phải có hiểu biết tốt hơn. Các ngân hàng
và cả những cơ quan điều tiết đều cố ý phớt lờ bản chất và thói quen của loài
người. Khi nền kinh tế tài chính đã đổ nát và khả năng hỗ trợ thương mại
của nó đã thực sự bị tàn phá nặng nề, cỗ máy phát triển đã phải vận hành
chậm lại và đến nay vẫn chưa tăng tốc được.
• Washington và Phố Wall – tòa tháp đôi lừa dối
Khi mở màn chiến tranh tiền tệ năm 2010, hoạt động của ngân hàng trung
ương không những dựa trên các nguyên tắc “tiền tệ tốt” (sound money: tiền
tệ được quản lý một cách có trách nhiệm để tránh tình trạng lạm phát quá
mức – ND) mà còn trông cậy vào năng lực của các quan chức ngân hàng
trung ương trong việc vận dụng truyền thông để đánh lừa công chúng, khiến
họ hiểu sai ý định thực sự của mình. Trường phái Trọng tiền dựa trên mối
quan hệ không ổn định giữa vận tốc lưu thông tiền tệ và lượng cung tiền nên
trường phái này không đủ năng lực để trở thành một công cụ làm chính sách.
Kinh tế học Keynes đã được áp dụng một cách bất cẩn dựa trên số nhân
hoang đường – một yếu tố được cho là tạo ra thu nhập nhưng trên thực tế lại
phá hủy thu nhập. Kinh tế học tài chính là một tòa nhà chọc trời được xây
trên nền cát lún với khái niệm thị trường hiệu quả và phân phối chuẩn rủi ro
– chúng hoàn toàn không liên quan gì đến hành vi thực sự trên các thị
trường vốn. Xét từ khía cạnh học thuật, toàn bộ hệ thống chính sách tài
chính, chính sách tiền tệ, hệ thống ngân hàng và quản lý rủi ro đều sai lầm
và lừa dối, và các khiếm khuyết này cho tới hiện nay vẫn còn đó.
