có yếu tố không hoàn lại trên 25% thì đều được gọi chung là ODA. Yếu tố
không hoàn lại là sự chênh lệch giữa vốn giải ngân và hiện giá của các
khoản trả lại trong tương lai, áp dụng suất chiết khấu thông thường.
Thực tế đa số viện trợ không phải cho không có ý nghĩa quan trọng. Một
lãnh đạo của Bộ Tài chính đã có lần phải nhắc nhở là viện trợ và vay không
khác nhau nhiều, những thế hệ sau sẽ phải trả nợ cho sự hoang phí của thế
hệ hiện nay.
Thứ ba, hai phần ba viện trợ ở Việt Nam là viện trợ song phương, và
thường đi kèm điều kiện phải mua hàng hay dịch vụ của nước viện trợ.
Loại này gọi là "viện trợ ràng buộc”. Ngân hàng Thế giới ước tính là đối
với viện trợ ràng buộc, giá trị hỗ trợ bị giảm 25%.
Viện trợ cũng liên quan đến lòng tự hào dân tộc, vì chỉ dành cho những
nước nghèo nhất. Mới đây Thái Lan tuyên bố từ nay không còn cần viện trợ
nước ngoài nữa. Trong bài đăng trên báo Tuổi Trẻ gần đây, tiến sĩ Lê Đăng
Doanh đề cập một câu hỏi: mãi đến nay Việt Nam vẫn luôn là nước nhận
viện trợ. Khi nào chúng ta sẽ trở thành nước đi viện trợ?
(Saigon Times Daily ngày 15-12-2003)
65. The Rule of 72
Ever wonder how long it would take for your savings to double if
deposited in a bank at a fixed rate of interest? Or have you considered what
the growth rate must be in Vietnam if targets of doubling income every ten
years are to be met?
One way, of course, is to consult a financial table or calculator using the
concepts of present and future values. An easier way, however, is to simply
apply the Rule of 72. This is an analytical trick that states if you divide 72
