Ania là bạn gái của chúng tôi, cô đã dọn đi ở chỗ khác được mấy năm.
Chồng cô ta đã lao theo một cuộc tình, rồi quay lại sau hai năm bỏ rơi vợ.
Có vẻ như anh ta đã khôn ra nhiều. Anh ta cứ nhắc đi nhắc lại, rằng anh ta
đã thực hiện một chuyến du ngoạn trong chính bản thân mình. Cho nên anh
ta thường nhìn những người đàn ông khác lao vào cuộc sống mới với lòng
khoan dung. Thí dụ, anh ta không hề chê cười gã đàn ông đang ở với Jola,
anh ta chỉ nói rằng thấy đồng cảm với gã. Chẳng qua đó là mửng cũ được
diễn lại mà thôi.
“Cậu biết Ania đã nói gì khi chia tay với anh chồng không?”
Ania đã nói với anh ta thế này: “Anh đã thực hiện một chuyến du ngoạn
trong chính bản thân mình, còn tôi xin kết thúc chuyến du ngoạn dài hai
mươi năm vòng quanh anh.”
“Anh ta hãy nhớ kỹ lấy!” Tôi nói. “Từ nay anh ta sẽ biết mình được gì và
mất gì.”
Ula chăm chú nhìn tôi.
“Cậu biết không, tất cả những cặp vợ chồng kiểu này... về cơ bản không
ra gì. Còn tớ và Krzys, chúng tớ không công nhận cưới lần hai. Lễ cưới chỉ
có lần một mà thôi.”
“Ôi Ula,” tôi phản ứng. “Các cậu quý Adam như thế đấy à?”
“Mình đâu có nói về Adam,” Ula nói. “Tình cảnh của cậu hoàn toàn
khác. Adam là một người đàn ông có văn hóa. Vả lại anh ấy giúp cậu rất
nhiều trong những giờ phút gặp khó khăn, nhất là bây giờ khi Tosia thường
hay lui tới với bố...”
