Chăm lo đàn ông chưa trưởng thành
Hôm qua tôi nhận được một thư ngắn của Xanh Lơ, anh bảo tôi gọi điện
đến các cơ quan nhà nước để ghi tên làm phỏng vấn. Anh sẽ fax giấy mời
về cho tôi. Giấy mời do ông David Childhood nào đó đứng tên và anh sẽ
chuyển vào tài khoản của tôi một ngàn đô la để mua vé máy bay. Tôi nhảy
cẫng lên vì sung sướng, đoạn chạy lên phòng Tosia.
“Tosia, mẹ con mình sẽ đi Mỹ!” Tôi thét to ngay trước cửa.
“Ôi, mẹ ơi, thế thì tuyệt quá. Nhưng con có nhất thiết phải đi không?
Năm nay con thi tốt nghiệp, một chuyến đi như thế này hoàn toàn lạc điệu
đối với con. Con đã nói chuyện với bà rồi, con sẵn sàng ở lại.”
Tôi đi xuống nhà, lòng vô cùng ngạc nhiên.
Thực ra tôi có thể đi một mình, thế nhưng chẳng lẽ tôi lại để con gái ở
nhà trong dịp lễ Giáng sinh và Năm mới hay sao. Tôi hoàn toàn không hiểu
nổi Tosia. Tôi đã chắc mẩm nó sẽ mừng phát điên lên. Thế nhưng Tosia nói
rằng, đằng nào thì cũng phải có người trông nom nhà cửa (Borys và hai con
mèo cần người chăm sóc, tức là cần Tosia, cứ như tôi chẳng cần con gái tôi
vậy), và rằng nó không muốn bỏ mặc bà và ông đang sống ly thân. Thực ra
bố mẹ tôi đâu cần thiết phải được chăm nom.
“Mẹ hãy nghỉ ngơi đi!” Tosia nói lớn, khoác chiếc túi đeo rồi chạy ra
khỏi nhà, tới chỗ Jakub đã chờ sẵn. Từ khi bịa chuyện là tôi vác dao dọa
nó, thằng bé không dám bước vào khi tôi đang ở nhà.
