cậu không thể làm việc mỗi ngày hai mươi bốn giờ đồng hồ.” Và tôi kết
thúc một cách cay độc. “Sao cậu không ngẫm nghĩ xem, phải chăng chồng
cậu thích công việc hơn là thích cậu?”
Renka không biết ứng phó thế nào. Còn tôi thì đã hoàn toàn làm hỏng
mối quan hệ với tất cả mọi người. Thế nhưng, thật là dễ chịu khi được nói
những điều mình nghĩ, và làm những gì mình nói!
***
Agnieszka đợi tôi ở nhà.
“Chị không chịu nhấc điện thoại, chị Judyta, chị không nên làm như
vậy!”
Tôi kể tóm gọn cho cô em họ nghe chuyện gì đang xảy ra. Về cuộc trò
chuyện với Ula, người cũng nghĩ rằng đời tôi sẽ khá hơn nếu quay lại với
chồng cũ. Ula đinh ninh rằng đã không nói với Szymon, người đến nhà lúc
tôi đi vắng, rằng tôi không có ở nhà và bố Tosia đang ở nhà tôi một cách
vụng trộm. Tôi kể về chuyện chúng tôi đã cãi nhau kịch liệt khi tôi nói với
bạn tôi rằng, đừng bao giờ can thiệp vào cuộc sống của tôi, vì tôi không can
thiệp vào cuộc sống của Ula. Tôi nói rằng, không ai biết rõ hơn chính bản
thân mình là ta đang cảm nhận thấy điều gì. Và nếu Agnieszka cũng muốn
thuyết phục tôi rằng...
Nhưng Agnieszka phẩy tay.
“Chị Judyta!” Cô em họ tôi nói nghiêm túc. “Đã đến lúc chị phải lập lại
trật tự đời mình. Chị và chỉ mình chị mà thôi, không ai làm thay chị cả. Chị
đã nói rất đúng với bạn gái mình. Và với cả bố mẹ chị nữa. Còn Tosia... em
sẽ thân chinh nói chuyện với nó, nếu chị cho phép. Chị hơi ôm đồm rồi
đấy.”
