“Về những người đàn bà đã ly dị, nhưng không khuôn sáo, không tư vấn,
không phóng sự kiểu Mỹ. Sự thật sống động trăm phần trăm, tư duy cách
tân. Nói tóm gọn, cô hãy viết về các vụ ly dị. Chân thực. Không đổ tội cho
đàn ông, OK?”
“Dài bao nhiêu?” Tôi hỏi cộc lốc.
“Năm trang đánh máy.”
Ông tổng, cũng giống tôi, không tính số chữ. Lối đó cổ rồi. Đến nhà văn
lớn như Bulhakow cũng không tính số chữ.
“Bao giờ em phải nộp bài?”
“Đúng ngày, như thường lệ.”
Vậy là tôi có nhiều nhất một tuần. Tôi tìm đâu ra cho ông ta những người
đàn bà đã ly dị nhưng lại có hoàn cảnh khác thường? Đàn ông tưởng rằng
có những sự thật về chuyện ly dị chưa được khám phá, trong khi vụ nào
cũng như vụ nào: nàng yêu chàng, còn chàng thì không. Thậm chí nếu một
người đàn bà chủ động đến với người khác, chẳng mấy chốc chị ta sẽ bất
hạnh mà thôi. Nhưng câu chuyện cô bạn của Manka lại là một minh chứng
hùng hồn bác bỏ thuyết này. Bỗng dưng Iwona bỏ chồng, đến ở với bạn gái
mình và hai người đàn bà sống hạnh phúc với nhau. Cựu chồng của cô ta,
người tôi đã gặp tại nhà Manka, đau khổ cho đến tận bây giờ. Bữa đó
Manka tiêm cho con chó của anh ta, con Pitbul anh ta mua sau khi ly dị vợ
để có cái an ủi. Lúc ấy tôi phải ngồi đợi Manka kê đơn thuốc tẩy giun sán
cho mấy con mèo cưng ở nhà. Thường cứ ba tháng tôi làm vậy một lần.
Cựu chồng của Iwona đã cầm tay tôi ta thán, dù đây mới là lần thứ hai
trong đời anh ta gặp tôi:
