phố Corinth và suýt nữa thì thắng, nhưng Zeus bảo, "Không, hai người chia
ra đi. Helios, ngươi có thể lấy thành phố chính cùng vệ thành. Poseidon -
anh thấy dải đất hèm hẹp cạnh thành phố đấy không? Phần anh đấy."
Poseidon cứ mãi bị đâm - hay bị sét đánh, hay bị cây ô liu lấn át. Cứ
thêm mỗi lần, ông ta càng thêm cáu bẳn.
Như thế thì xấu lắm, vì khi Poseidon giận dỗi ấy mà, ông ta càng thêm
có khuynh hướng trừng phạt bất cứ ai mà ông ta nghĩ đang xúc phạm mình.
Ví dụ nhé, ống ấy rất tự hào về năm mươi tiên nữ biển cả có tên gọi là
những nàng Nereid, sắc đẹp của họ nổi tiếng toàn thế giới. Họ có mái tóc
dài bồng bềnh, đen tuyền như trời đêm, đôi mắt biếc xanh màu biển, cùng
váy trắng mỏng tang tơ óng vướng vít quanh họ dưới nước. Ai ai cũng biết
những nàng Nereids này quyến rũ chết người, và có được họ trong lãnh địa
của mình là điều mà Poseidon hân hoan lắm, giống như sống trong thành
phố có đội bóng vô địch ấy.
Mà rồi, một nữ hoàng người thường nọ tên Cassiopeia ở mãi tận Bắc
Phi - bà ta bắt đầu rêu rao rằng mình xinh đẹp hơn những nàng Nereid xa.
Posridon chẳng chùn tay gì với điều nhảm nhí ấy. Ông ta triệu ngay
một con rắn biển biết uống máu, biết ăn thịt người, da chừng ba trăm mét,
có cái miệng có thể nuốt chửng cả quả núi, rồi ông phái nó đi đến khủng bố
vùng duyên hải châu Phi. Con quái vật điên cuồng quần đảo, ngấu nghiến
thuyền bè, tạo ra sóng dữ nhấn chìm làng mạc, rồi rống rú thật to đến mức
chẳng ai ngủ được cả.
Rốt cuộc, để chấm dứt những cuộc tấn cống ấy, Cassiopeia đồng ý
dâng Andromeda con gái mình cho con quái vật biển. Kiểu như là, Ồ phải,
lỗi của ta. Lẽ ra ta không nên huênh hoang. Đây này, ngươi có thể giết chết
đứa con gái vô tôi của ta đi!
