tích đã đi đến. Hermes cũng không để lại dấu chân nào khả dĩ truy ngược
lại cậu được.
Cậu dẫn đàn bò về hướng nam băng qua các cánh đồng của Hy Lạp.
Lúc này đã là sau giữa khuya, nên Hermes nghĩ mình sẽ không bị
trông thấy. Rủi thay, một lão nông tên Battus đang ở ngoài đồng chăm lo
cho vườn nho của mình. Có thể Battus không ngủ được chăng, hay là ông
ta luôn xén cành nho vào ban đêm; nhưng ông trông thấy một em bé tí xíu
đang dẫn đầu năm mươi con bò đi trên đường, hai mắt ông lão như muốn
lồi ra khỏi hốc.
"Hả?" ông lão lắp bắp. "Sao được chứ?"
Hermes gượng cười. "Ngạc nhiên chưa?" Cậu nghĩ xem có nên giết
ông lão kia không. cậu không muốn có nhân chứng nào hết. Nhưng Hermes
là thằng ăn trộm chứ không phải quân giết người. Vả lại, tay cậu đã vấy
máu con rùa vô tội. "Cháu chỉ đang đem bò đi dạo thôi ạ. Tên lão là gì vậy,
thưa lão?"
"Battus." Battus chẳng thể tin được là mình đang trò chuyện với một
đứa bé mới sinh. Có lẽ ông ta vẫn còn đang nằm trên giường mà mơ chăng.
"À. lão Battus này," Hermes bảo, "tốt nhất là lão quen việc từng trông
thấy cháu nhé. Nếu có ai hỏi, thì cháu chưa bao giờ ở đây. Lão cứ làm thế
đi, rồi cháu sẽ đảm bảo lão được ban phúc hậu hĩ khi cháu lên ngôi ở
Olympus, nhé?"
"Ưm... ừ."
"Tốt quá. Mà này, thắt lưng lão có dao à? Cháu mượn được không ạ?"
Battus đưa dao cho vị thần sơ sinh con dao xén cành của mình, rồi
Hermes lùa đàn bò đi tiếp.
