Lycurgus phá ra cười. "Còn không thì sao?"
"Còn không thì vương quốc của ngươi sẽ trở nên cằn cỗi. Không cây
nho nào mọc lên. Không hoa quả nào chín tới. Không một loài cỏ cây nào
sẽ đâm chồi nảy lộc."
"Ha! Có vậy thôi sao?"
"Không," Dionysus lạnh lùng đáp. "Thêm vào đó, ngươi sẽ bị hoá
điên. Ngươi có từ chối không?"
"Ta từ chối đấy!" Lycurgus cười nhăn nhở. "Thế thì cái cơn điên ấy
đang ở đâu - ẶC!"
Lycurgus gặp người lại vì đau. Rồi gã bật thẳng người dậy mà ré lên
the thé.
Anh con trai Dryas chụp lấy tay gã lo lắng. "Bố! Bố ổn không đấy?"
Lycur gus nhìn hoàng tử, nhưng gã chỉ trông thấy một cột cây nho
ngoằn ngoèo. Gã vua loạng choạng lùi lại kinh hãi. "Nho! Chúng khắp nơi!
Nho đang xâm lược!"
Lycurgus vơ lấy cây rìu hai lưỡi từ tên lính gác gần nhất mà băm vào
cột cây nho.
"Bố!" cây nho rên lên.
"Chết đi, đồ nho!" Lycurgus băm chặt cho đến khi tiếng rên than
ngừng hẳn. cây nho nằm vương vãi nhiều mẩu dưới chân gã.
Tầm nhìn của gã vua sắc nét lại, và gã trông thấy điều mình vừa gây
ra. Lycurgus khóc nấc lên vì thống khổ rồi quỳ sụp gối, máu từ người con
đã chết của gã lóng lánh trên lưỡi rìu.
