Chương VII
Suy luận hệ thống: quy nạp và diễn dịch
§1. Chuyển động kép của Sự phản
tỉnh
Dịch chuyển tiến thoái giữa các sự kiện và ý nghĩa
KẾT QUẢ đặc thù của hành động
suy nghĩ như ta thấy là việc tổ chức các
sự việc và điều kiện vốn dĩ đứng tách
biệt, xé lẻ và bất tương hợp, thành một
tổ hợp phát huy tác dụng khi đưa vào
trong đó những mối kết nối, ràng buộc
hay những mối liên hệ trung gian.
Những sự việc xảy ra là những dữ kiện,
nguyên liệu thô cho tư duy; cái vẻ thiếu
rành mạch của chúng làm băn khoăn và
gây kích thích suy tư. Sau đó, một ý
nghĩa nào đó sẽ được gợi ra mà, giả dụ ý
nghĩa đó có thể được minh chứng, nó sẽ
tạo nên một tổng thể trong đó các loại
dữ kiện vụn lẻ và dường như không ăn
nhập tìm thấy chỗ đứng đích đáng của
chúng. Ý nghĩa đó đóng vai trò như một
bệ phóng tinh thần, một quan điểm nhận
thức, để từ đó quay ra ghi nhận và định
nghĩa những dữ kiện thô một cách cẩn
trọng hơn, để tìm kiếm các quan sát mới,
và bằng cách thử nghiệm mở ra những
