CÁI BẪY CHUỘT - Trang 17

(Cả phòng lặng thinh một chút)
Mollie: (đi về phía ông trung sĩ) Không thể thế nào, vì tất cả các khách
hàng của tôi đều được đặt chỗ trước cả tuần. Trước cả khi án mạng của
ông xảy ra.
Giles: Thật điên rồ! (vừa giữ tay Mollie)
Trotter: Mọi chuyện đều có thể thưa cô.
Cô Casewell: Trời ơi, vụ án ba đứa trẻ nhận nuôi bởi gia đình
Stanning. Một đứa do bị ngược đãi bị chết yểu... trời!!
Trotter: Vâng, thưa cô...cô là cô Katherin Casewell như ghi ở đây (vừa
nói vừa cầm sổ nhà trọ và đọc) Vụ án bây giờ vẫn chưa hết bàng
hoàng ạ. Cách đây 7-8 năm, đứa trẻ bé nhất, 11 tuổi, đã qua đời. Lý do
toà án đưa ra là do ngươc đãi nhà Stanning. Nhà Stanning đã bị kết án
giam trong 6 tháng. Ông Stanning đã không rõ nguyên nhân chết trong
trại giam. Bà Stanning thì đã mãn hạn tù...và kết cục như chúng ta biết
ngày hôm nay.
(Cả phòng lặng thinh một chút lần 2)
Trotter: Vâng, và để đảm bảo an toàn tính mạng của mọi ng. Không
phải để con chuột nào nữa thiệt mạng. Sau đây mọi người sẽ đảm bảo
theo chỉ dẫn của tôi. Đầu tiên tôi xin lấy thông tin của từng người ạ.
Bà Boyle: Có lẽ chúng ta không chọn đúng Nhà trọ rồi.
Cảnh 12. (3 phút, Trotter lấy thông ting từng người, lý do họ ở đây.
Thiếu tá Metcalf xác nhận Bà Boyle là người phán xét chuyện 3 đứa
trẻ ở với Nhà Stanning)
(cảnh trong góc Trotter lấy thông tin của CaseWell, Giles, Mollie,
Christopher, Paravicini)
(Trong khi Thiếu tá Metcalf chat với Bà Boyle)
Thiếu tá Metcalf: Bà Boyle này tôi và bà đều già cả rồi. Bà đừng dấu
tôi nữa.
Bà Boyle: Ông là cựu binh. Sao ông biết tôi giấu ông điều gì.