CÁI BẪY CHUỘT - Trang 20

Mollie: Tôi nhớ có lẽ có tiếc chạm nhẹ cửa, thì tôi từ bếp đi vào, thấy
đèn tối bưng.
Trotter: Lúc đó là cửa nào hả bà, cửa trên, cửa dưới, cửa trái cửa phải?
Thực sự tôi cũng không còn nhớ gì nữa (bưng mặt).
Giles: (tiến đến Mollie) Ông thôi đừng hỏi cô ta nữa.
Trotter: Thưa ông tôi có quyền điều tra. Và do sự việc diễn tiến phức
tạp cho nên tôi cần phải đưa ra những cung điều tra có thể để giải
quyết được vụ án ạ.
Giles: Sao ông biết có án mạng tiếp?
Trotter: Thì trên quyển sổ đã ghi địa chỉ Nhà mình. Và khi tôi tới đây
đúng là một diện rộng cho điều tra. Ai cũng khả nghi cả. Và ...lại thêm
một nạn nhân.
Trotter: Vậy tôi xin ghi lại lời khai bà Ralston là, bà đang ở trong bếp,
nấu ăn. Và nghe tiếng một cửa nào đó đóng, ra khi thấy phòng chờ tối
bưng. Bà bật điện và thấy xác bà Boyle. Bà hét lên.
Trotter: Vậy hiện có ông Ralston ở đây, thưa ông, ông làm gì trong
khoảng thời gian đó?
Giles: Tôi làm theo lời ông nói. Tôi lên tầng xem điện thoại đường dây
mở rộng có hoạt động không.
Trotter: Chỉ vậy thôi sao mà mất nhiều thời gian nhỉ.
Giles: Tôi không nghĩ như vậy. Lúc đó tôi đang nghĩ về một vài thứ.
Trotter: Còn ông Christopher, lúc đó ông làm gì?
Christopher: Tôi thì sau khi ở bếp dự định phục vụ nấu ăn cho bà
Ralston. Tôi lên phòng.
Trotter: Ông lên và ở đó làm gì?
Christopher: Thì tôi thấy người khó chịu cần gội tắm.
Trotter: Và ông nghe thấy bà Ralston hét?
Christopher: Vâng.
Trotter: Và thật là ông và ông Ralston không gặp nhau.
Christopher: Có lẽ thế vì chúng tôi đi cửa sau.