CÁI BẪY CHUỘT - Trang 21

Cảnh 2. (5 phút, Trotter hỏi cung: Paravicini, Cô Casewell, Thiếu tá
Metcalf về thời gian họ ở đâu khi án mạng xảy ra. Tổng kết ai cũng là
nghi vấn)
Trotter: Vâng, ông Paravicini, ông có thể cho chúng tôi biết khi đó ông
làm gì?
Paravicini: Tôi ở phòng vẽ và chơi với cây đàn dương cầm bản nhạc
"Ba con chuột mù"
Trotter: Lạ nhỉ, vụ án chúng ta đang xử lý cũng về ba con chuột mù.
Paravicini: Thì có sao ạ, một sự trùng hợp vụ án với bài đồng ca của
trẻ con, đây để tôi đánh điệu ông nghe.
(Paravicini lẩm nhẩm nốt theo điệu Ba con chuột mù)
Trotter: Thôi tôi xin ông. Ông đánh đàn nhưng có vẻ không ai nghe
thấy tiếng nhạc?
Paravicini: ah, tôi ghõ nhẹ bằng một ngón. Tôi thử xem. Ôi một giai
điệu ám ảnh căn nhà. Và hình như tôi nghe thấy tiếng huýt sáo về giai
điệu đó cơ.
Trotter: Ông nghe ở đâu, bên trong bên ngoài, bên dưới, hay bên trên
nhà?
Paravicini: Ah lúc đó tôi cũng không xác định rõ.
Trotter: Vậy là ông Ralston và ông Christopher ở trên lầu, ông
Paravicini ở phòng vẽ. Còn cô Casewell, cô ở đâu và làm gì khi nghe
thấy bà Ralston hét ạ?
Cô Casewell: Tôi đang viết dở một lá thư trong phòng, và tôi chạy
xuống đây
Trotter: Cô không phiền cho tôi xem những gì cô viết?
Cô Casewell: Tôi nghĩ đó không phải là việc của ông.
Trotter: Còn ông, thiếu tá Metcalf, khi đó ông làm gì?
Thiếu táMetcalf: Tôi đang đi dạo xuống tầng hầm tham quan ngôi nhà
vì tôi thấy kiến trúc của ngôi nhà rất thú vị. Khi đó tôi thấy cửa dưới
có bóng chân và tôi mở và đi xuống.