Đúng hơn là sống thực vật ở đây.
- Phòng 404, tầng bốn. Lên đến đó, chị tự giới thiệu với văn phòng y tá.
Thang máy ở kia, bên tay trái chị. Chúc chị một buổi chiều vui vẻ.
Cloé bấm thang máy, nhưng lúc nó đến, cô lại rẽ sang thang bộ. Có lẽ là
để có thêm thời gian. Trì hoãn thời hạn.
Đến tầng bốn, hổn hển thở vì trèo thang vất vả, cô đi tìm cái văn phòng y
tá trứ danh kia.
Ngay lập tức, Cloé bị sốc. Bên ngoài và sảnh vào thân thiện bao nhiêu,
thì tầng này bẩn thỉu bấy nhiêu. Sàn nhà nứt nẻ, lớp sơn tường tróc lở, trần
nhà hư hỏng. Và một thứ mùi khủng khiếp, pha trộn giữa mùi súp hâm
nóng và thuốc sát trùng, khiến cô nôn nao... Thật là một nơi mạt hạng !
Cô dừng lại trước cửa phòng, hắng giọng để báo mình đang có mặt. Hai
y tá đang tranh luận bên một cốc cà phê và một trong số họ lại gần Cloé mà
không thèm che giấu là cô làm phiền họ.
- Tôi đến thăm Lisa Beauchamp.
- Elisabeth ? Chị là người nhà à ?
Ánh mắt nghi ngờ.
- Tôi là chị gái.
- Cô đến thăm không báo trước.
Từ khi nào ta phải hẹn trước để được thăm em gái nhỉ ?
- Cô ấy ở trong phòng chứ ?
- Đương nhiên ! Thế chị muốn cô ấy ở đâu ? Cuối hành lang, phòng 404.
Cô y tá quay lại với cốc cà phê, Cloé tiếp tục cuộc hành hương đau đớn.
Tòa nhà quá nóng, cô chấm mồ hôi trên trán trước khi đến đoạn không
thể quay lại. Sau khi hít một hơi dài, cô gõ vào cánh cửa và bước vào,
không chờ câu trả lời.
Dù thế nào, cũng chẳng bao giờ có câu trả lời.
Cloé đứng sững trên ngưỡng cửa.
Lisa... Được đặt trên một chiếc ghế phô tơi cũ bọc giả da, đầu ngoẹo
sang một bên, ánh mắt nhìn mông lung, đôi môi hé mở.
- Chào em, Lisa, chị đây.
