Anh không nhúc nhích, dường như không hề cảm thấy cơ thể mệt mỏi.
Một khối đá, không thể lay chuyển.
Anh đã buộc ả phải cho vào nhà, không để ả được lựa chọn. Đã buộc ả
phải ngồi đó, đã hỏi ả một câu. Chỉ một câu duy nhất.
Anh rình chờ câu trả lời, và rõ ràng là sẵn sàng ngồi lì trước mặt ả.
- Chết tiệt, đừng có nhìn tôi như thế nữa ! Ả đột ngột kêu lên.
- Tại sao ? Cô ngượng khi có người nhìn à ? Thế mà tôi lại nghĩ là cô
thích đấy.
- Tôi chỉ ngượng vì anh nhìn tôi ! Anh là một gã khốn, đúng thế đấy !
- Bởi vì tôi nhìn vào mắt cô ?
- Anh ở đó, không nói, không nhúc nhích, chỉ có thở thôi ! Anh là một
con rô bốt khốn kiếp hay là thứ gì ? Nếu thế, thậm chí anh còn chẳng phải
là cớm. Đúng thế, thẻ của anh là đồ rởm ! Biến đi, hoặc tôi sẽ gọi cảnh sát,
cảnh sát thật sự đấy !
Ả cuồng loạn, anh trơ như đá cẩm thạch. Không trả lời, như thể đã nói
quá nhiều. Như thể đang tiết kiệm từ ngữ. Anh chỉ lấy từ trong túi ra tấm
thẻ cảnh sát và vứt nó trước mặt ả. Ả săm soi tấm ảnh rồi đọc một cách
máy móc:
- Thiếu tá Alexandre Gomez... Thiếu tá cái con khỉ !
Vẫn bất động, anh tiếp tục nhìn ả chăm chăm, có lẽ đang tìm cách chui
qua hộp sọ của ả để đọc sâu vào bên trong não bộ. Nhưng liệu ở đó có vài
trang thú vị để lướt qua không, hay chỉ là những khoang trống rỗng liên
tiếp ?
Ả bắt đầu ngọ nguậy trên ghế, như thể có người đã rắc lông gây ngứa
vào áo lót. Một chân ả gõ nhịp, các ngón tay đan xoắn vào nhau.
Chiếc tàu đang bị ngập nước, sắp đắm rồi. Thậm chí chỉ đôi chút nữa
thôi. Gomez mỉm cười rõ rệt hơn, hoặc nói đúng ra là mở rộng thêm khe
miệng.
- Lẽ ra cô nên bỏ cà phê, anh nói. Và nhất là ma túy.
- Biến đi, đồ khốn ! Ả khạc ra một câu, miệng méo mó đau đớn.
Ả không kịp phản ứng, thậm chí không đủ thời gian để sợ. Anh đứng bật
dậy, nhấc bổng ả khỏi ghế và đóng đinh ả lên tường. Chân ả không còn
