Chương XXVII
“Tôi không trở về hãng Breather và Scuttle nữa đâu,” Maude
Williams nói. “Một cơ quan chán ngắt!”
“Với lại, bây giờ cô chả quan tâm đến công việc ở đó nữa!”
“Ông Poirot, ông định nói gì?”
“Tại sao cô nhận lời đến đây làm việc?”
“Nếu ông đã giỏi giang thế, ông phải biết chứ!”
“Tôi có một ý nhỏ sau đây.”
“Ý gì?”
Poirot ngắm nhìn bộ tóc đẹp của Maude Williams:
“Tôi đã kín đáo không lộ điều này. Mọi người đều cho rằng
người phụ nữ tóc vàng đi vào nhà bà Upward là bà Carpenter, và
bà này chối chỉ vì sợ. Tội của Robin Upward đã được chứng minh,
nên không ai để ý nữa. Bà Carpenter hay Deirdre Henderson có
đến biệt thự hay không, không còn là điều quan trọng. Riêng tôi,
tôi nghĩ là bà Carpenter không đến. Người mà Edna trông thấy
chính là cô!”
“Tôi? Tại sao?”
Poirot đáp lại bằng một loạt câu hỏi:
“Tại sao cô quan tâm Broadhinny đến thế? Tại sao lúc đến đây,
cô lại xin chữ ký của Robin Upward, cô đâu phải loại người thích
sưu tầm chữ ký? Cô biết gì về gia đình Upward? Tại sao cô biết Eva
Kane đã chết ở Úc, và ai nói cho cô biết tên mới mà mụ đó mang
sau khi rời khỏi nước Anh?”
Maude Williams mở túi xách.
“Ông khá giỏi trong việc giải đố đấy. Nhưng tôi chả có gì phải
giấu…”
