Ông đưa cốc cho Poirot, tay mình cầm một cốc, ngồi xuống
cạnh nhà thám tử, nói:
“Bà Mac Ginty tới đây mỗi tuần một lần, làm vài việc nặng. Tôi
có một người ở rất tốt, nhưng bà Scott – đó là tên bà ấy – bắt đầu
luống tuổi, nên quỳ gối xuống đất là rất khó nhọc. Bà Mac Ginty
đến rửa sàn bếp, đánh bóng đồ đồng và làm nhiều việc khác nữa.
Chúng tôi rất hài lòng về bà.”
“Bà ấy đáng tin cậy không?”
“Hơi khó trả lời… Chưa có dịp thử thách, nhưng tôi nghĩ có thể
tin được.”
“Và ông cho rằng, một khi bà nói điều gì với ai, điều đó chắc
phải có thật?”
Câu hỏi có vẻ làm bác sĩ lúng túng:
“Tôi không nói đến mức ấy. Thật ra, tôi cũng mới biết bà ấy
thôi. Ta thử hỏi bà Scott xem sao…”
“Thôi, thôi. Không cần…”
Bác sĩ Rendell cười:
“Ông làm tôi sinh tò mò. Vậy bà ấy đã nói điều gì? Rất có thể
đưa đẩy chuyện nọ, nói sau lưng người kia…”
Poirot giữ thái độ thận trọng:
“Tất cả còn rất mơ hồ. Tôi mới bắt đầu điều tra.”
“Thế thì ông phải làm nhanh lên!”
“Tôi cũng nghĩ vậy. Thời gian gấp lắm rồi.”
“Thú thật, tôi lấy làm lạ… ở đây mọi người đều tin Bentley là
thủ phạm. Không thể nghi ngờ.”
“Ông muốn nói mọi người đều tin đây là một chuyện giết
người tồi tệ, không có gì phức tạp?”
“Vâng… Như thế đấy!”
“Ông có biết James Bentley?”
“Anh ta có đến khám bệnh chỗ tôi một, hai lần. Nói thực ra,
anh ta đã được mẹ cưng chiều quá nhiều. Ở đây, tôi cũng biết một
trường hợp tương tự…”
