CÁI CHẾT ĐƯỢC BÁO TRƯỚC
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Thu Hà
Chương Xvi
ề đến Milchester, thanh tra Craddock đi thẳng đến đưa báo cáo của mình
cho Rydesdale. Ông này chăm chú lắng nghe rồi kết luận.
- Tất cả cái này không đưa anh tiến xa hơn nhưng lại xác nhận những gì
cô Blacklock nói với anh. Còn việc ai là Pip và Emma... thì chúng ta phải
thận trọng!
- Patrick và Julia Simmons ở vào lứa tuổi của chúng, thưa ông. Nếu
chúng ta có thể cho là cô Blacklock đã không gặp họ từ khi họ còn bé tí...
Rydesdale mỉm cười.
- Đồng minh của chúng ta cô Marple đã làm rõ điểm đó. Thật ra, cô
Blacklock chỉ mới nhìn thấy họ lần đầu tiên cách đây hai tháng.
- Như vậy, chắc chắn chúng ta có thể...
- Không đơn giản như vậy đâu, Craddock! Chúng ta đã thu thập thông
tin. Theo những gì chúng ta biết, Patrick và Julia là hai người đã được xác
nhận. Cậu ta đã phục vụ trong Hải quân thật. Cậu ta được nhận xét tốt tuy
đôi khi có xu hướng không tuân lệnh. Chúng tôi cũng đã liên lạc với vùng
Canne. Ở đó có một bà Simmons và bà ta tuyên bố một cách bực bội là
tuyệt đối chính xác có việc con trai và con gái bà ta đang ở làng Chipping
Cleghorn, ở nhà em họ bà ấy, cô Letty Blacklock.
- Và cái bà Simmons đó có đúng là bà Simmons không?
