- Trong mọi trường hợp thì bà ấy cũng đã ở đó từ rất lâu rồi, đấy là tất cả
những gì tôi có thể nói!
- Nếu vậy thì hết chuyện rồi!
Ông cảnh sát trưởng đặt lên bàn một tờ giấy hướng về phía Craddock.
- Xem đây! Một vài việc nhỏ về bà Easterbrook... Cái này chắc anh quan
tâm đấy!
Viên thanh tra đọc bản báo cáo và không giấu nổi vẻ ngạc nhiên.
- Ông ta xử sự như một lão già ngu ngốc và bà ấy vẫn chung sống với
ông ấy! Nhưng theo như tôi thấy thì việc này không liên quan gì đến vụ án.
- Bề ngoài thì không... Còn đây là những ghi chép về bà Haymes...
Lại một lần nữa, Craddock thể hiện sự ngạc nhiên.
- Lạ thật! Tôi lại phải đi nói chuyện với bà này mới được.
- Anh nghĩ là tin tức này có thể có lợi ích gì à?
- Biết đâu đấy.
Im lặng một lát rồi Craddock hỏi Fletcher đã làm gì trong khi anh vắng
mặt.
- Anh ta đã tiến hành những cuộc điều tra rất cặn kẽ trong toàn bộ ngôi
nhà, nhưng không phát hiện ra điều gì thú vị cả. Sau đó anh ta thử xác định
xem ai đã có khả năng tra dầu vào cái cửa nổi tiếng đó và những ai đã có
thể đến nhà vào những ngày Mitzi đi vắng. Vậy là anh ta nhận thấy là cô ấy
đi dạo chơi gần như tất cả các buổi chiều. Cô ta thường vào làng để uống cà
phê tại quán Chim xanh. Như thế là, khi cô Blacklock và cô Bunner đi ra
ngoài, nếu có ai đến vào các buổi chiều thì đều vào nhà được cả.
