cô Blacklock lại không có nhà. Bà ta nói là bà ta đã chờ một lát nhưng
không lâu.
- Có thể bà ta đã lợi dụng cơ hội để tra dầu vào cánh cửa. Thế còn ông
đại tá?
- Ông ấy đã đến đó một hôm để mang đến cho cô Blacklock một quyển
sách về Ấn Độ. Cô ấy đã cho ông ấy biết là cô ấy rất thích đọc sách.
- Có vẻ thế à?
- Phải. Nhưng theo lời của cô ấy, cô ấy cho rằng cô ấy không muốn đọc
quyển sách đó. Nhưng biết làm sao được! Còn về Edmund Swettenham
chúng ta chưa biết được gì cả. Anh ta nói là mẹ anh ấy thường hay nhờ anh
đến nhà cô Blacklock nhưng anh ta không nhớ có đến đó trong những ngày
vừa qua không.
- Ngắn gọn là, tất cả cái đó không cho phép chúng ta rút ra một kết luận
nào cả.
- Đúng thế!
Rydesdale nói tiếp :
- Fletcher cho chúng ta biết rằng cô Marple đi lại rất nhiều. Cô ấy đã
uống cà phê ở quán “Chim xanh”, đã đến Boulders để uống rượu xeres và
đến Little Paddocks để uống trà. Sau khi ngắm khu vườn của bà
Swettenham, cô ấy đã đi đến nhà Easterbrook để xem những vật kỳ lạ mà
ông đại tá đã mang từ Ấn Độ về.
- Có thật là ông ta đã phục vụ ở Ấn Độ không?
- Có vẻ thật. Chúng tôi đã hỏi tin tức ở bộ.
