Có chuyện gì thế bác Jane? Bác sợ à?
- Không, không sao! Chỉ đơn giản là ta vừa thấy được một điều mà nhẽ
ra ta phải thấy từ lâu rồi...
- Cháu đi nối lại cầu chì và tìm cái đèn của Julian ở trong phòng làm việc
của anh ấy đây.
- Không cần đâu, cháu ạ! Cháu sẽ bị nhỡ xe ô-tô mất. Ta không cần ánh
sáng đâu. Ta thích ngồi trong bóng tối và suy nghĩ. Nhanh lên cháu. Nếu
không, cháu sẽ nhỡ xe đấy!
Bunch đi rồi, cô Marple ngồi yên không nhúc nhích vài giây. Rồi lấy một
tờ giấy ra, cô viết lên nó một từ đầu tiên - Cái đèn - và cô gạch chân từ đó
hai lần.
Một lát sau, cô lại viết một từ khác.
Rồi lại một từ khác nữa...
2
Trong phòng khách của khu nhà Boulders, trần thấp và hơi tối, cô
Hinchliffe và cô Murgatroyd đang tranh luận.
- Buồn với bạn quá, Amy, - Cô Hinchliffe nói - vì bạn không bao giờ
muốn cố thử cả!
- Nhưng bởi vì tôi đã nói là tôi không nhớ lại được điều gì hết!
- Bởi vì bạn không muốn suy nghĩ đúng cách! Điều đó chúng ta sẽ làm
bây giờ đây. Cho đến lúc này chúng ta đã không được thông minh sáng
láng lắm và với những việc liên quan đến cái cửa, tôi đã nhầm lẫn nặng nề.
Nghĩ lại thì bạn chẳng cần phải giữ cho cửa mở hộ tên giết người và tôi
tuyên bố long trọng rằng, bạn vô tội!
