- Tất cả mọi người đã đi rửa tay phải không? Và cả tôi nữa cũng đã đi
rửa tay vì bánh ga-tô đã làm chúng rất dính. Nhưng cái bà Easterbrook nhỏ
bé đã đi đánh phấn lại ở trong phòng của Letitia phải không?
- Ôi! Hinch! Bạn không nghĩ là bà ấy...
- Tôi còn chưa biết gì hết. Nếu đúng là bà ấy thì bà ấy đã rất vụng về vì
sự thận trọng sẽ nhắc bà ấy phải dàn xếp sao cho không một ai nhìn thấy bà
ấy đi vào phòng của Letty cả. Tôi nhắc lại, không thiếu gì dịp đâu...
- Nhưng những người đàn ông thì không trèo lên tầng một đâu!
- Có một cái cầu thang ở đằng sau nhà và bạn đã không đi theo các ông
ấy để tin chắc là họ đã không đến chỗ mà bạn nghĩ. Như thế thì thật không
phải! Hơn nữa, tôi xin bạn, Murgatroyd, đừng tranh luận nữa! Để mở đầu,
chúng ta sẽ xem xét lại vụ “trấn lột”. Hãy chú ý vào vì tất cả phụ thuộc vào
bạn đấy!
Cô Murgatroyd có vẻ rất ngao ngán.
- Cứ yên tâm! Không cần phải cố gắng về trí tuệ đâu, chỉ cần những gì
mắt bạn đã nhìn thấy thôi mà!
- Nhưng tôi đã không nhìn thấy gì cả!
- Tôi nhắc lại, Amy, rằng sai lầm của bạn là không bao giờ muốn thử
sức! Là ai chăng nữa thì cái người muốn mạng sống của Letitia cũng đã ở
trong phòng khách vào tối hôm đó. Người ấy đã tra dầu vào bản lề của cái
cửa phụ nổi tiếng mà mọi người đều tưởng là nó đă bị bít lại. Đừng hỏi tôi
khi nào người ấy đã làm việc đó, vì như vậy chỉ làm chúng ta lúng túng
thêm! Nếu chọn được giờ thích hợp, tôi cho là có thể đi vào bất cứ ngôi nhà
nào ở làng Chipping Cleghorn và ở lại đó trong nửa giờ mà không ai nhận
thấy. Cái cửa ấy sẽ mở ra không một tiếng động. Kế hoạch của phi vụ này
như sau: ánh sáng tắt, cánh cửa A, cửa “thật” mở đột ngột và Scherz diễn
