trò với cái đèn pin. Trong khi tất cả chúng ta mở to mắt nhìn thì X - đấy là
cách tốt nhất để chỉ hắn - lặng lẽ đi ra qua cửa B, tới tiền sảnh đang chìm
trong bóng tối và đến đứng sau cái gã Thụy Sĩ ngốc nghếch đó, bắn hai
phát vào Letty và sau đó hạ gục gã người Thụy Sĩ. Rồi X thả rơi súng trên
mặt đất và tin chắc rằng, vì lười suy nghĩ, chúng ta sẽ nghĩ rằng chính
Scherz đã bắn súng. Sau đó, X quay lại phòng khách và hắn vừa đến đó -
tôi nói là “hắn” nhưng cũng có thể là “mụ” - thì cái bật lửa đầu tiên hoạt
động. Bạn nắm được câu chuyện chứ?
- Phải, nhưng... gã X đó là ai?
- Nếu bạn không biết hắn, Murgatroyd, thì không ai biết hắn cả, tôi đã
nói với bạn rồi!
- Tôi ư?
Cô Murgatroyd có vẻ rất hốt hoảng. Cô lại nói :
- Tôi thề với bạn đấy, Hinch, rằng tôi không biết gì hết! Tuyệt đối không!
- Bởi vì bạn không muốn sử dụng cái miêng bọt biển mà bạn gọi là bộ óc
của bạn ấy! Nào, chúng ta bắt đầu lại từ đầu. Bạn đã ở chỗ nào khi ánh sáng
tắt?
- Tôi không biết.
- Tiếp tục nhé! Bạn đã ở sau cánh cửa.
- Bạn nói đúng... Tôi đã đứng sau cửa... Khi nó mở ra thậm chí nó đã đập
vào người tôi...
- Bạn đã đứng sau cửa. Còn tôi, tôi đang tựa vào lò sưởi và tự hỏi liệu họ
đã quyết định mời chúng ta uống rượu chứa? Letty Blacklock đứng gần cái
bàn đặt giữa phòng khách lớn và nhỏ, đang xếp lại những điếu thuốc lá.
