Patrick Simmons đang ở trong phòng khách nhỏ, ở chỗ để rượu ấy. Phải
không?
- Tất cả điều này, tôi nhớ.
- Tuyệt. Có ai đó, tôi tin chắc thế, đã đi theo Patrick vào phòng khách
nhỏ hoặc hắn sắp làm thế. Một trong số những người đàn ông, nhưng tôi
không thể nói được người nào. Bà Easterbrook hay Edmund Swettenham?
Bạn không nhớ được à?
- Trời ơi! Không!
- Nếu ngược lại thì tôi sẽ ngạc nhiên đấy! Cũng còn có một người nữa đi
về phía phòng khách nhỏ: Phillipa Haymes. Tôi nhố được rất rõ vì lúc đó
tôi nhận thấy cô ấy đứng rất thẳng người và tôi tự nhủ cô này mà cưỡi ngựa
thì chắc sẽ rất đẹp. Cô ấy đang đi về phía lò sưởi của phòng khách nhỏ thì
ánh sáng vụt tắt. Tóm lại, trong phòng khách nhỏ, chúng ta có: Patrick
Simmons, Phillipa Haymes và ông đại tá hoặc Edmund Swettenham. Và có
nhiều khả năng là một trong ba người đó đã gây ra chuyện ấy. Bởi vì hắn
phải đi ra khỏi phòng qua cái cửa tưởng đã bị bít lại nên hắn phải cô ý đứng
gần cái cửa đó vào lúc bóng tối ập xuống. Rất có thể kẻ tội phạm mà chúng
tìm là một trong ba người đó. Trong trường hợp ấy thì bạn chả có thể cho
chúng tôi biết gì được.
Cô Murgatroyd không thấy có câu nào dễ chịu hơn câu nói đó: cô mỉm
cười.
- Nhưng, - Cô Hinchliffe nói tiếp - cũng có thể là không phải một trong
ba người đó... và thế là bạn vẫn có thể có ích cho chúng tôi.
- Nhưng làm thế nào?
- Bạn không nhận thấy à, Amy, rằng tất cả những gì xảy ra ở đó, chỉ có
mình bạn có thể trông thấy chúng. Bạn ở đằng sau cửa, thế là nó che cái
