CÁI CHẾT ĐƯỢC BÁO TRƯỚC
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Thu Hà
Chương Xx
gười đưa thư - phát thư và báo hai lần trong một ngày - ngày hôm đó đã
mang ba lá thư đến Little Paddocks, chính xác vào năm giờ kém mười.
Lá thư thứ nhất, ngoài phong bì có nét chữ nguệch ngoạc của trẻ con, là
của Phillipa Haymes. Hai lá thư kia gửi cho cô Blacklock. Cô mở chúng ra
khi ngồi uống trà cùng với Phillipa, người đã kết thúc ngày làm việc sớm
hơn thường lệ và cơn dông đã ập xuống.
Cô Blacklock chỉ thấy trong cái phong bì đầu tiên một cái hóa đơn của
người thợ đường ông người đã chữa cái lò hơi trong bếp. Cô lẩm bẩm
không hài lòng về giá cả, nó quá cao, rồi đọc lá thư trong phong bì thứ hai.
Nét chữ trong thư rất xa lạ đối với cô.
Chị Letty thân mến,
Em hy vọng chị sẽ không phiền nếu em tới vào thứ Ba. Em đã viết thư
cho Patrick cách đâu bốn mươi tám giờ nhưng nó đã không trả lời. Vậy im
kết luận là mọi người đã đồng ý. Mẹ em sẽ đến nước Anh và tháng sau và
mẹ sẽ đến gặp chị.
Em sẽ có mặt ở Chipping Cleghorn vào sáu giờ mười lăm.
Hôn chị nhiều.
Julia Simmons.
