đi ra khỏi phòng. Cô Murgatroyd đã nói cho bạn cô biết tên những người
mà cô đã trông thấy để áp dụng biện pháp loại trừ, và cô ấy đã nhận thấy là
thực sự có một người nào đấy mà cô ta đã không trông thấy.
- Nhưng không một ai nhìn thấy gì cả! - Julia phản đối.
- Không một ai ngoài Murgatroyd - Cô Hinchliffe nói bằng giọng trầm
trầm - Cô ấy đã đứng ngay sau cánh cửa ở chỗ mà ông thanh tra đang đứng
bây giờ. Chỉ có cô ấy là người duy nhất có thể nhìn thấy điều gì đã xảy ra.
- Bà tin thế à?
Đến lượt Mitzi tham gia vào cuộc tranh luận. Mitzi, người không ai nghĩ
đến, đang rất kích động và tiến vào phòng một cách rất ấn tượng. Cô ta liến
thoắng nói tiếp.
- Tất nhiên là người ta đã không gọi tôi! Cảnh sát chế nhạo tôi! Tôi là cái
thá gì nào! Mitzi, con ở! Tôi chẳng đáng giá gì! Người ta bỏ mặc tôi ở nhà
bếp. Đấy là chỗ của tôi! Tuy nhiên, người ta đã lầm... Bởi vì Mitzi cũng
nhìn rõ như bất cứ ai và có khi còn rõ hơn!... Phải rồi... Buổi tối hôm đó, tôi
đã nhìn thấy một số việc... Những việc không thể nào tin nổi... Khó tin đến
nỗi tôi tự nhủ là luôn có nhiều thời gian để kể chúng ra và tôi có thể đợi...
- Và nghĩ là cái người đó sẽ không từ chối trả tiền cho sự im lặng của cô
chứ gì? - Craddock hỏi bằng giọng ranh mãnh.
Mitzi quay phắt lại phía anh ta như một con mèo dữ tợn.
- Tại sao lại không chứ? Tôi im lặng chứng tỏ tôi có sự rộng lượng của
một tâm hồn lớn. Việc đó cũng xứng đáng được cái gì chứ? Nhất là tôi đã
biết rõ ràng, cái người mà tôi hy vọng sẽ cho tôi cái gì đó, sẽ trở nên rất
giàu có vào một ngày nào đáy... Vậy thì tôi việc gì phải giấu điều tôi nghĩ.
Nhưng bây giờ tôi sợ, tôi quý mạng sống của tôi. Tôi không muốn bị giết
chết và vì thế tôi đã quyết định nói ra.
