có lửa trong lò sưởi và hiển nhiên đó là bà chủ nhà. Tất nhiên là tôi đã
không nghĩ ra vào lúc đó! Ý nghĩ đó đã đến với tôi nhưng tôi tự nhủ không
thể nào như thế được! Như thế thì quá đơn giản và tôi cũng đã bị sập bẫy
như tất cả mọi người. Tôi đã tưởng thật sự có ai đó muốn mạng sống của cô
Blacklock.
- Để bắt đầu, - Bunch yêu cầu - bác hãy kể cho chúng tôi chính xác
chuyện gì đã xảy ra. Chàng trai Thụy Sĩ đó đã nhận ra bà ta à?
- Phải anh ta đã làm việc ở...
Cô Marple do dự và nhìn Craddock, anh này kể tiếp.
- Ở Berne, trong bệnh viện của bác sĩ Adolf Kock, nhà phẫu thuật nổi
tiếng thế giới, chuyên gia trong phẫu thuật bướu cổ. Charlotte Blacklock đó
đã đến chỗ ông ta để mổ bướu cố và lúc đó Rudi Scherz làm y tá tại bệnh
viện. Sau đó anh ta đến nước Anh và một hôm trong khách sạn, anh ta đã
nhận thấy một khách hàng chính là một bệnh nhân của bác sĩ Kock, theo
phản xạ, anh ta đi đến nói chuyện với bà ta. Việc đó nếu suy nghĩ kỹ chưa
chắc anh ta đã dám làm vì anh ta đã phải rời bệnh viện một cách vội vàng.
Nhưng thực tế là những việc buộc anh ta phải ra đi, xảy ra sau khi Charlotte
đã xuất hiện và bà này không thể biết chúng.
- Nếu vậy thì, anh ấy đã không nói rằng bố anh ấy là một chủ khách sạn
ở Thụy Sĩ và anh ta đã gặp bà ấy ở Montrenx phải không?
- Không đâu. Đấy là câu chuyện mà bà ấy đã bịa ra để giải thích việc anh
ta đã nói chuyện với bà ấy.
- Cuộc nói chuyện đó đã giáng cho bà ta một đòn chí mạng - Cô Marple
bình luận - Bà ta tưởng đã được yên ổn, thế mà, vì một sự rủi ro khó tin, có
người đã mọc ra và đã biết bà, không như một trong hai chị em Blacklock -
một khả năng mà bà ta đă chuẩn bị mà lại như Charlotte Blacklock, người
đã được mổ để bỏ bướu cổ đi.
