tiếp đồ lúmg. Bà ấy đã tính toán rằng khi cái đồng hồ đánh chuông thì tất cả
mọi người sẽ quay về phía lò sưởi và bà ấy đã tính đúng: không một ai vào
thời điểm đó lại để ý đến bà Blacklock, ngoại trừ Dora Bunner chung thủy,
người vẫn tiếp tục nhìn bạn mình. Và Dora Bunner, khi chúng ta hỏi bà ấy
lần đầu tiên, đã nói rất chính xác bà Blacklock đã làm gì lúc đó. Bà ấy đang
cầm trong tay cái bình nhỏ cắm những bông hoa tím.
Bà Blacklock, trước đó đã làm rách lớp bọc dây điện, để cho lõi dây hở
ra. Mọi việc diễn ra trong nháy mắt, cái đèn, lọ hoa, và cái công tắc đèn ở
rất gần nhau. Bà Blacklock đổ nước bình hoa lên đoạn dây điện hở và mở
công tắc, gây chập mạch và cháy cầu chì...
- Như buổi tối hôm nọ ở đây ấy! - Bunch kêu lên.
- Vì vậy mà bác đã ngạc nhiên đến thế phải không?
- Đúng thế đấy, cháu yêu quý! Câu chuyện về, cái đèn đã làm ta nghĩ
ngợi từ lâu. Ta đã hiểu rất rõ là có hai cái đèn và cái thứ hai đã thay thế cái
thứ nhất, có thể là vào ban đêm.
- Không còn nghi ngờ gì việc đó nữa! - Craddock công nhận - Khi
Fletcher xem xét cái đèn vào sáng hôm sau, dây điện hoàn toàn tốt và tất cả
hoạt động bình thường.
- Tôi đã hiểu rõ, - Cô Marple lại nói - điều Dora Bunner muốn nói khi bà
ấy nói về “cô bé chăn cừu” đã ở đó vào hôm trước, nhưng tôi đã lầm lẫn,
cũng như Dora Bunner, khi nghĩ là sự thay thế cái nọ với cái kia là hành
động của Patrick. Cái thú vị ở Dora là ở chỗ, người ta không thể tin vào
những gì bà ta nói là đã nghe thấy - nhưng ngược lại người ta có thể tin vào
những gì bà ta đã nhìn thấy. Bà ta đã thấy rõ Letitia cầm lấy cái bình hoa
tím...
- Và bà ấy cũng đã nhìn thấy một tia lửa, - Craddock bổ sung - và nghe
thấy cái mà bà ta gọi là “một tiếng kêu lách tách”.
