CÁI CHẾT ĐƯỢC BÁO TRƯỚC
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Thu Hà
Chương Iv
ảnh sát trưởng vùng Middleshire, George Rydesdale là một người luôn
bình tĩnh, tầm vóc trung bình, có cặp lông mày rậm như bàn chải. Ông ta có
thói quen lắng nghe trước khi nói.
Lúc này, ông đang nghe thanh tra Craddock nói. Craddock đã được chính
thức giao trách nhiệm điều tra vụ án! Rydesdale đêm qua đã bị gọi đi
Liverpool. Ông rất có thiện cảm với Craddock. Anh ta thông minh, giàu trí
tưởng tượng và hơn nữa, điều Rydesdale đánh giá cao nhất ở anh ta, là anh
biết cách làm việc một cách thận trọng, xem xét mọi chi tiết, nghiên cứu
từng cái một không vội vã, không định kiến và cứ thế cho đến khi kết thúc
vụ án.
- Chính là cảnh sát Legg, đã lấy lời khai, thưa ông. Anh ta đã phải phản
ứng nhanh và thông minh. Không dễ một chút nào! Một nửa tá người, đồng
thanh nói và trong số đó có một phụ nữ ở châu Âu lục địa đã mất bình tĩnh
ngay khi nhìn thấy cảnh sát!
- Người chết đã được nhận dạng chưa?
- Rồi ạ. Anh ta là Rudi Scherz, quốc tịch Thụy Sĩ, làm lễ tân ở khách sạn
Royal Spa, ở Medenham Wells. Nếu ông đồng ý, thưa ông, tôi sẽ bắt đầu từ
khách sạn Royal Spa, rồi tôi sẽ đi tới làng Chipping Cleghorn. Trung sĩ
Fletcher đang ở đó trong lúc này. Anh ta sẽ gặp những người trên xe ô-tô
khách rồi đi đến biệt thự đó.
Rydesdale gật đầu ra hiệu đồng ý!
