đã ngăn cản cha mẹ anh ta gửi tiền cho anh ta. Cũng có thể... đồ đạc của
anh ta thì không được sang lắm! Tôi nói về quần áo anh ta ấy. Chúng chẳng
đẹp chút nào. Còn về các câu chuyện của anh ta, người ta có cảm giác rằng
chúng được bịa ra. Anh ta kể rằng anh ta đã trượt tuyết trên núi Alpes và
cứu được một người đàn ông bị ngã trong một vực thẳm... Và khi chúng tôi
cùng đi đến miệng vực Boulter, anh ta đã phải nhìn đi chỗ khác! Vậy thì, ở
núi Alpes, ông hiểu chứ?
- Cô có hay đi chơi với anh ta không?
- Trời ơi, có!... Anh ta rất lịch sự. Và biết cách cư xử với phụ nữ. Đi xem
phim, bao giờ anh ta cũng chọn chỗ tốt nhất. Anh ấy tặng hoa cho tôi. Và
hơn nữa, anh ấy nhảy giỏi tuyệt...
- Anh ấy có bao giờ nói về cô Blacklock với cô không?
- Một bà khách thỉnh thoảng đến ăn ở đây và ở lại vài ngày ấy à? Không
đâu. Tôi thậm chí cũng không biết là anh ấy quen bà ta.
- Thế anh ấy có nói với cô về làng Chipping Cleghorn không?
Craddock cho rằng đã nhận ra một chút ngượng ngập trong cái nhìn của
cô gái trẻ, nhưng anh ta không thể nói chắc là anh ta không lầm.
- Tôi không nghĩ thế. Hình như có một lần anh ta hỏi tôi, về giờ chạy của
xe ô-tô khách, nhưng tôi không nhớ đấy là xe khách đi Chipping Cleghorn
hay là đi đâu, vì đã lâu lắm rồi...
