CÁI CHẾT ĐƯỢC BÁO TRƯỚC
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Thu Hà
Chương Vi
hi Julia vào trong phòng và ngồi vào cái ghế phô tơi mà cô Blacklock
vừa đứng lên, thì cô này đã khôn khéo rời khỏi căn phòng. Julia tỏ ra rất
bình tĩnh, tự tin và không hiểu sao điều này lại làm cho Craddock không
thích. Cô nhìn anh với ánh mắt trong trẻo và chờ những câu hỏi của anh.
- Thưa cô Simmons, cô hãy nói cho tôi về buổi tối hôm qua!
- Được thôi! Hôm qua một đống kẻ lắm mồm đã đến đây...
- Họ là những ai?
- Ông vẫn chưa biết à?
Anh mỉm cười.
- Tôi là người đặt ra những câu hỏi, thưa cô Simmons.
- Xin lỗi! Cần phải tin rằng ông không giống tôi và ông không sợ phải
nghe nhiều lần cùng một câu chuyện... Vậy là đã có đại tá Easterbrook và
phu nhân, cô Hinchliffe và cô Murgatrovd, bà Harmon, vợ của ông mục sư.
Tôi đã nêu tên họ theo thứ tự họ đến nhà và nếu ông muốn biết họ đã nói gì
thì cũng dễ thôi. Tất cả bọn họ đều nói: “Ơ kìa! Các vị đã đốt hệ thống sưởi
rồi à?” và “Trời ơi! Những bông hoa cúc này đẹp quá!”
Craddock cắn môi để khỏi phì cười.
