- Một câu hỏi quan trọng đây, cô Simmons. Cái đèn đó đứng yên hay
người đàn ông đã lia nó từ phải sang trái?
Julia nghĩ ngợi. Cô ta đã từ bỏ thái độ chán chường.
- Hắn ta đã khua nó. Như một luồng sáng ở sàn nhảy... Ánh sáng lúc đầu
rọi thẳng vào mặt tôi, rồi nó quét khắp phòng và hai phát đạn đã được bắn
ra...
- Và sau đó?
- Hắn ta như chôn chân tại chỗ, Mitzi bắt đầu rú lên, đèn pin tắt và lại có
thêm một tiếng súng thứ ba. Rồi sau đó, như thường lệ, cánh cửa tự đóng
lại, với tiếng cọt kẹt khủng khiếp và chúng tôi ở lại trong bóng tối, không
biết phải làm gì...
- Theo ý cô, người đàn ông đã cố tình tự sát hay anh ta tự sát mà không
cố ý vì khẩu súng đã cướp cò?
- Tôi chả có ý nghĩ nào về chuyện đó. Chỉ khi tôi nhìn thấy dì Letty bị
chảy máu thì tôi mới thôi tin rằng đấy là một trò đùa ngu ngốc.
- Cô có nghĩ là hắn ta biết hắn ta nhằm bắn vào ai không? Vào lúc đó cái
đèn của hắn có chĩa vào cô Blacklock không?
- Tôi không biết. Tôi không nhìn vào cô ấy mà vào hắn.
- Cô có hiểu tôi không?... Cô có nghĩ là hắn ta đã nhằm bắn cô ấy, chỉ
riêng cô ấy không?
Ý kiến đó có vẻ làm cô gái ngạc nhiên.
- Tôi không nghĩ thế... Nói cho cùng thì nếu hắn muốn giết dì Letty thì
hắn có thể kiếm được hàng đống dịp thuận lợi hơn! Tập hợp tất cả bạn bè
và người quen của dì ấy như thế chỉ làm cho sự việc phức tạp thêm! Hắn ta
