CÁI CHẾT ĐƯỢC BÁO TRƯỚC
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Thu Hà
Chương Vii
aily Hall đã bị tàn phá nặng nề trong chiến tranh, cỏ dại lan toàn phần
lớn khu vườn. Tuy vậy, rau xanh đã bắt đầu mọc lại.
Craddock gặp gỡ ở đó một ông già, tay tì lên cán xẻng, đang mơ mộng,
nghĩ ngợi tận đâu đâu.
- Ông tìm bà Haymes phải không? Tôi không biết ông có thể tìm bà ấy ở
đâu! Đấy là phụ nữ có những ý nghĩa kỳ quặc và chỉ làm những gì bà ấy
thích! Bà ấy không thèm nghe ai khuyên bảo hết. Thế nhưng việc làm vườn
thì không thể học được trong hai mươi tư giờ đâu. A! Nhưng không...
- Tôi cần gặp bà ấy...
- Ông muốn gì ở bà ta? Ông là cảnh sát phải không? Bà ấy gặp rắc rối
hay ông chỉ đến vì câu chuyện xảy ra tôi qua ở khu Little Paddocks? Tom
Riley nghĩ rằng những kẻ lạ mặt đã bắn và anh ta tin chắc rằng cô gái làm
bếp ở nhà cô Blacklock là tòng phạm... Marlene - cô phục vụ ở quầy bar
cho rằng, ngược lại với điều mọi người thường nghĩ, ở Little Paddocks, có
nhiều thứ mà bọn trộm thèm muốn. Tất nhiên là cô Blacklock ăn vận rất
giản dị, ngoài chuỗi ngọc trai giả đeo ở cổ... Nhưng, Marlene lại nói cái gì
chứng minh cho các vị là ngọc trai giả nào?
Ông già dừng lời để lấy hơi và nói tiếp :
- Còn về tiền nong thì cô Blacklock chẳng bao giờ để ở nhà cả. Chính
Jim Huggins nói thế và hắn là anh ta phải biết vì vợ anh ta là người phục vụ
