sao hơn nội dung những thông báo mà nó đăng tải! Lời thông báo đó, khi
tôi đọc, tôi đã thấy nó rất kỳ quặc...
- Bà có nhớ được chính xác chuyện gì đã xảy ra khi ánh sáng vụt tắt
không?
- Chúng tôi ngồi tại chỗ và tự hỏi điều gì sẽ xảy ra. Và thế là điều đó trở
nên rất lý thú! Cánh cửa mở ra và chúng tôi nhìn thấy lờ mờ trong bóng tối
một bóng dáng đàn ông cầm khẩu súng lục trong tay và làm lóa mắt chúng
tôi bằng luồng sáng mạnh của cái đèn pin và gào lên: “Muốn sống thì bỏ
tiền ra!”. Tôi thú nhận là tôi đã thấy thích thú. Rồi sau đó, nó trở nên ghê
sợ! Những viên đạn, đạn thật ấy, réo quanh tai chúng tôi!
- Vào lúc đó, chính xác thì bà đang ở đâu?
- Xem nào... Tôi đã ở đâu nhỉ? Tôi đang nói chuyện với ai nhỉ, Edmund?
- Mẹ ạ, điều đó thì con không biết.
- Liệu tôi đang hỏi cô Hinchliffe rằng tôi có nên cho gà uống dầu cá vào
mùa đông này không hay là tôi đang nói chuyện với bà Harmon?... Nhưng
không, bà ấy chỉ mới vừa đến thôi. Phải rồi! Tôi đang chuyện phiếm với đại
tá Easterbrook và tôi vừa nói là tôi thấy rất thiếu thận trọng nếu xây dựng ở
nước Anh một trung tâm nghiên cứu về nguyên tử, vị trí tốt nhất của nó là ở
trên một hoang đảo.
- Bà không nhớ lại được chính xác là lúc đó bà ở chỗ nào à?
- Ông cho là điều đó quan trọng à, ông thanh tra? Chắc lúc đó tôi đang ở
gần cửa sổ hoặc là lò sưởi, vì tôi đã ở bên cạnh cái đồng hồ quả lắc khi nó
đánh chuông...
- Bà nói là ánh sáng của cái đèn pin làm bà lóa mắt. Nó quay về phía bà
à?
