- Nó chĩa thẳng vào mắt tôi và tôi hoàn toàn lóa mắt.
- Người đàn ông giữ yên cái đèn pin hay lia nó từ người này sang người
khác?
- Thật sự, tôi không biết nói sao. Con nghĩ sao, Edmund?
- Hắn ta đã lia nó từ từ, rõ ràng là để giám sát tất cả, để đề phòng có ai đó
định nhảy xổ vào hắn ta.
- Thế còn ông, ông Swettenham, chính xác là ông đã ở đâu?
- Tôi đang nói chuyện với Julia Simmons.
Chúng tôi đang ở giữa phòng.
- Ông nghĩ là người đàn ông đã tự sát hay là nạn nhân của một tai nạn?
- Làm sao biết được. Hắn ta đột ngột quay người lại, dúm lại và ngã
xuống, nhưng tất cả đều trông không rõ lắm và thật ra, chúng tôi đã không
nhìn thấy gì nhiều. Sau đó, cô gái tị nạn bắt đầu gào lên.
- Chính là ông, khi mở cửa ra, đã giải thoát cho cô ấy à?
- Vâng.
- Cánh cửa đã bị khóa chặt từ bên ngoài à? Edmund nhìn viên cảnh sát.
- Tất nhiên rồi! Ông sẽ không nghĩ là...
- Không. Nhưng tôi thích làm rõ mọi việc. Xin cảm ơn ông Swettenham.
4
Thanh tra Craddock đã phải mất nhiều thời gian với đại tá Easterbrook
và vợ ông ta. Mặt khác, anh cũng đã phải chịu đựng một diễn đàn dài lê thê
