- Vào lúc đó, em đã bám chặt lấy tay anh, anh nhớ không? Em chết khiếp
vì sợ!
- Tội nghiệp mèo con! - Đại tá đôn hậu nói.
5
Viên thanh tra gặp “cô” Hinchliffe ở gần chuồng lợn. Cô đang ngắm nhìn
một cách thích thú chú lợn con mà cô vừa đem thức ăn đến cho nó.
- Nó lớn nhanh lắm - Cô nói - Đến lễ Nô en sẽ có món jămbông ngon
tuyệt. Ông muốn gặp tôi à? Tại sao? Tôi đã nói với các đồng nghiệp của
ông tôi qua là tôi không quen người đàn ông đó và tôi chưa bao giờ gặp hắn
cả. Hình như hắn làm việc trong một khách sạn lớn ở Medenham Wells.
Nếu hắn có một chút trí khôn thì hắn đã không diễn trò “trấn lột” ở đó. Nhẽ
ra hắn có thể kiếm được nhiều hơn!
Rõ là thế, nhưng Craddock không phải đến đó để triết lý.
- Khi hắn bắn, chính xác là bà đang ở chỗ nào?
- Tôi đang tựa vào lò sưởi và cầu Chúa để họ quyết định mời tôi uống
rượu!
- Bà nghĩ là người đó đã bắn vu vơ hay là hắn ngắm vào ai đó?
- Làm sao tôi biết được! Tất cả những gì tôi nhớ lại được là điện đã phụt
tắt, ánh sáng của một cái đèn pin lướt qua chúng tôi, tất cả chúng tôi đều
lóa mắt, người ta đã bắn và đúng lúc đó tôi tự nhủ: “Nếu thằng ngốc Patrick
Simmons đùa nghịch với khẩu súng đã nạp đạn thì chắc chắn nó sẽ làm cho
ai đó bị thương!”.
- Bà đã nghĩ đó là Patrick Simmons à?
