CÁI CHẾT ĐƯỢC BÁO TRƯỚC
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Thu Hà
Chương Ix
ôi xin lỗi vì lại phải làm phiền cô, thưa cô Blacklock.
- Không cần phải xin lỗi đâu! Tôi nghĩ rằng cuộc điều tra đã tiến hành
được tám ngày, ông tiếp tục những cuộc thẩm vấn của ông, phải không?
Craddock trả lời bằng một cái gật đầu.
- Để bắt đầu, thưa cô Blacklock, tôi cần phải nói với cô rằng Rudi Scherz
không hề là con trai của ông chủ khách sạn Alpes, ở Montreux. Hình như
anh ta đã bắt đầu sự nghiệp trong một bệnh viện ở Bern, ở đó anh ta là y tá.
Dưới một cái tên mùa đông. Sau đó, anh ta lại làm việc ở Zurich trong một
cửa hàng lớn. Trong thời gian anh ta ở đó, những vụ trộm cắp trong các
quầy hàng xảy ra nhiều hơn trước.
- Ngắn gọn, đấy là một thằng bé lừa đảo khốn khổ và tôi đã không nhầm
khi nói rằng tôi chưa bao giờ trông thấy hắn phải không?
- Tất nhiên là chưa. Người ta đã chỉ cho hắn thấy cô ở khách sạn Royal
Spa, tôi chắc thế và hắn đã nói dối khi khẳng định là nhận ra cô.
- Nhưng tại sao hắn lại đến Chipping Cleghorn? Hắn nghĩ rằng ở đây hay
hơn ở khách sạn Royal Spa à?
- Cô vẫn giữ ý kiến là ở nhà cô không có cái gì đó giá trị lớn chứ?
- Tất nhiên là tôi vẫn giữ ý kiến đó! Tôi có thể đảm bảo với ông rằng ông
sẽ không phát hiện ra ở đây một bức tranh có giá trị nào hoặc cái gì đấy
