Jane đáp lại.
- Ờ phải, đẹp lắm.
Rồi ông với nàng lặng thinh một lúc, chưa biết nói gì nữa đây.
Chợt Gale lại nói:
- Tôi - ờ - nhận ra cô ngay lúc vừa lên máy bay.
Jane ngạc nhiên lắm thì phải. - Vậy à?
Gale nói:
- Cô có cho là bà khách nọ bị giết không?
- Tôi chỉ đoán chừng thôi, - Jane nói. - Thật khiếp quá, mà cũng
thật là rùng rợn. - Chợt nàng cảm thấy ớn lạnh, ông Norman Gale xích
tới bên nàng như muốn che chở cho nàng.
Hai cha con nhà Dupont đang trò chuyện bằng tiếng Pháp. Còn
ông Ryder lo cặm cụi tính sổ, chốc chốc lại đưa mắt liếc nhìn đồng hồ
đeo tay. Bà Cicely Horbury ngồi giậm chân tại chỗ vẻ nôn nóng. Tay
bà run run châm một điếu thuốc.
Bên trong cánh cửa, một nhân viên cảnh sát bận sắc phục ngồi
dựa lưng vẻ mặt đăm chiêu.
Trong gian phòng kế bên, ngài Thanh tra Japp đang trao đổi với
bác sĩ Bryant và Hercule Poirot.
- Ông có lẽ chỉ xuất hiện ở những nơi không hẹn trước, ông
Poirot?
- Phi trường Croydon, ông nhìn thấy lạ lắm phải không, ông bạn?
- Poirot hỏi lại.
- Ờ, tôi đang theo dõi một đường dây buôn lậu. May mắn là tôi đã
có mặt đúng lúc. Từ lâu tôi mới tham gia một vụ lớn như lần này.
Thôi, ta đi thẳng vô vấn đề. Trước tiên, thưa bác sĩ, xin ngài cho biết
tên, họ và địa chỉ.
- Roger James Bryant, chuyên gia tai mũi họng, địa chỉ tại 329
phố Harley.
Anh chàng cảnh sát ngồi trong bàn dửng dưng ghi chép.
