ai sử dụng cái món như thế này?
- Vậy thì nó ở đâu ra? - Ngài Japp hỏi giọng hơi xẵng.
- Nó nằm khuất dưới chỗ ngồi.
- Chỗ nào vậy?
- Chỗ ghế ngồi số 9.
- Lạ thật? - Poirot cất tiếng.
Ngài Japp quay qua phía ông.
- Lạ là thế nào?
- Ghế ngồi số 9 là chỗ của tôi.
- Thế đây, với ông thì kể ra cũng lạ thật, tôi phải nói là như vậy. -
ông Ryder lên tiếng.
- Cảm ơn ông Ryder, vậy là đủ rồi.
Chờ ông Ryder bước ra ngoài rồi ngài cười khà nhìn qua Poirot.
- Đấy có phải là phần việc của ông không, ông bạn già?
- Này ông bạn-Poirot nghiêm giọng nói, - nếu mà tôi là sát thủ thì
tôi không dùng món vũ khí của thổ dân da đỏ đâu.
- Tuy đó là một cách hạ sách. - ngài Japp nhất trí. - Nhưng kể ra
cũng được việc?
- Bởi vậy nên người ta mới căm giận.
- Đấy mới gọi là tay cao thủ. Đúng thế, phải vậy thôi. Trời, tay
này mới thật là điên rồ. Có còn ai nữa không? Còn một cô nàng nữa
mà thôi. Cho mời vào.
Đến lượt Jane Grey - tên nghe như trong truyện xưa.
- Cô nàng xinh lắm. - Poirot nói.
- Thiệt không ông bạn? Vậy là ông đâu có ngủ li bì suốt chuyến
bay, hở?
- Cô nàng xinh thật - nhưng mà lại dở hơi. - Poirot nói.
- Dở hơi hả? - ngài Japp hỏi lại chới với.
