- Được thôi.
- Ngài cho hay cái ống tiêu đã được tìm thấy dưới ghế ngồi? Ngài
có thể cho biết vị trí chỗ ngồi nào?
Quan điều tra lật sổ xem lại. Trợ lý Wilson bước tới gần bên, nói
nhỏ vô tai:
- Ô, đúng thế. Chỗ ngồi ghế số 9 là chỗ ngồi của ông Poirot. Có
thể nói ông Poirot là một thanh tra mật thám nổi tiếng và đã từng - ờ -
cộng tác với Sở mật thám Scotland Yard trong nhiều vụ án.
Ngài Bồi thẩm kia nhìn về phía ông Hercule Poirot. Ông chưa
yên tâm lúc nhìn thấy bộ ria mép dài thòng của chàng thanh tra mật
thám nhỏ thó người Bỉ.
- Bọn ngoại lai - ngài Bồi thẩm nói bằng đôi mắt "chớ có tin bọn
ngoại lai, ngay cả những kẻ nhập phe với bọn cớm."
Chợt ngài dõng dạc cất tiếng.
- Chính tay ông Poirot đây nhặt được tên độc, có đúng không?
- Đúng thế.
Đoàn bồi thẩm lui vô trong. Năm phút sau, buổi làm việc trở lại,
ngài chủ tọa trao cho quan điều tra tư pháp một mảnh giấy.
- Việc thế này là sao? - quan điều tra nhăn trán. - Phi lý, tôi không
chấp thuận phán quyết vừa đưa ra.
Một lát sau nội dung phán quyết được sửa đổi.
- Chúng tôi cho là nạn nhân chết vì trúng thuốc độc chưa có đủ
bằng chứng ai là người pha chế loại độc dược này.
* *
CHƯƠNG 5 SAU PHIÊN THẨM VẤN
