Còn bà kia, Jane chợt nghĩ ra mới là thứ thiệt phong cách "dân
chơi tỉnh lẻ". Jane nghĩ trong đầu rồi nàng bỏ qua chuyện đó, đưa mắt
qua khung cửa sổ ngắm nhìn khung cảnh phi trường Le Bourget ngoài
kia. Rất nhiền máy bay đang chờ đón khách có một chiếc hình dáng
như con vật khổng lồ vô số chân chi chít.
Còn nơi nàng không thèm để mắt tới là chỗ ngồi của chàng hành
khách trẻ tuổi ngay trước mặt.
Gã mặc chiếc áo pull màu xanh lá cây. Nàng không thèm nhìn
qua khỏi chiếc áo màu xanh nếu nhỡ ra anh chàng bắt gặp ngay ánh
mắt nàng, không hề có chuyện đó.
Một giọng nói tiếng Pháp vừa cất lên - tiếng động cơ gầm rú -
đường băng đã thông lối - máy bay chuẩn bị cất cánh.
Jane ngồi nín hơi thở. Nàng mới đi máy bay được hai chuyến.
Nàng lo sợ bị say sóng. Nàng tưởng máy bay đang lao vô cái rào chắn
phía trước - không đâu, máy bay đang cất cánh - lấy độ cao - lượn một
vòng - bỏ lại phi trường Le Bourget phía dưới.
Chuyến bay giữa ngày đang hướng về Croydon. Trên máy bay có
hai mươi mốt hành khách - mười ở khoang phía trước, số còn lại ở
khoang phía sau. Trên buồng lái có hai phi công và hai nam tiếp viên.
Tiếng máy lặng dần xuống, không cần phải nhét bông vô tai. Nhưng
tiếng ồn vẫn còn râm ran chưa thể nói chuyện, nghĩ ngợi.
Máy bay đang bay trên bầu trời nước Pháp hướng về sân
Croydon. Mặc cho máy bay cứ bay, mỗi người hầu như đang nghĩ
ngợi điều gì đó.
Jane Grey nghĩ bâng quơ: "Ta không thèm nhìn hắn... không
thèm... thà rằng đừng nhìn. Ta đưa mắt ra ngoài khung cửa sổ nghĩ
ngợi. Ta phải nghĩ cho ra cái gì đó - chỉ còn cách đó thôi, ta mới thấy
yên trí. Ta gội đầu rồi nghĩ cho ra?".
Nàng định thần nhớ lại từ đầu lúc mua một vé cá độ đua ngựa
Irish Sweep. Ta chơi sang, thử chơi một bữa.
