Bên trong gian phòng làm tóc nơi Jane đang làm nghề cùng với
năm thợ bạn, tiếng nói cười rộn rã.
- Nếu thắng cuộc cậu tính sao?
- Tớ biết mình phải làm gì rồi?
Biết bao nhiêu dự định - chuyện viển vông-nhiều tiếng giễu cợt.
Thế đấy, nàng không được "cuộc" - "cuộc" có giải thưởng lớn,
thực ra nàng đã thu về một trăm pounds.
- Đúng một trăm pounds.
- Cậu xài một nửa, một nửa để dành gặp khi trái gió trở trời. Cậu
chưa biết chuyện đó đâu.
- Nếu là cậu, tớ sắm một chiếc choàng lông hảo hạng.
- Còn chuyện đi du lịch tàu biển thì sao?
Jane chưa biết có nên làm một chuyến "du lịch biển", dù sao nàng
vẫn theo ý định ban đầu. Đi chơi bãi biển Le Pinet một tuần. Nàng đã
nghe nơi mấy bà đi chơi biển Le Pinet hay là mới đi chơi bên đó về.
Với đôi bàn tay khéo léo Jane đang làm tóc, nàng nói nghe như sáo.
"Để em xem nào, bà đến uốn tóc mấy bữa rồi?" "Tóc bà sao lại khác
màu thế này, thưa bà?" "Năm nay mùa hè thật đẹp, có phải không,
thưa bà?" nàng tự nghĩ ra. "Sao ta lại không làm thử một chuyến đi Le
Pinet nhỉ?". Giờ đây nàng dư sức đi.
Với nàng, cách ăn mặc chẳng có gì phải lo bởi như bao cô nàng
phục vụ những chỗ sang trọng biết tạo một giá rẻ bất ngờ. Làm móng
tay, trang điểm, làm tóc không thua ai.
Nàng Jane đi qua Le Pinet.
Nàng nghĩ trong đầu phải chăng kỳ nghỉ mười ngày ở Le Pinet sẽ
có chuyện bất ngờ?
Chuyện bất ngờ diễn ra trên bàn chơi roulette. Mỗi đêm Jane bỏ
ra cho cuộc đen đỏ một món tiền. Chơi thì chơi không để thua to.
Không mê tín dị đoan mấy đêm đầu Jane thua sạch. Qua đêm thứ tư
nàng chơi ván bàn chót. Nàng chơi phải tính toán từng màu, từng ô
