- Thói đời bất công thì đúng hơn. - ngài Japp nói. - Vậy là... -
ngài lấy tay gãi mũi ngẫm nghĩ - vậy là ta đã rõ có biết bao duyên cớ
để thủ phạm ra tay - một đầu mối thuận lợi. Phải xét đến trường hợp ai
là người thừa hưởng món tiền kếch sù bà để lại. - ngài nhắn nhủ ông
Thibault. - Ông có thể giúp chúng tôi một tay được chứ.
- Tôi biết có một người con gái, - ông luật sư nói, cô nàng không
ở chung với bà mẹ - theo chỗ tôi biết bà mẹ này chưa hề nhìn thấy mặt
đứa con; bà viết di chúc cách đây mấy năm bỏ lại tất cả gia tài chỉ
chừa một món tài sản nhỏ chia cho người hầu và cho đứa con gái
Anne Morisot. Tôi được biết bà không làm thêm một bản nào khác.
- Gia tài bà để lại lớn lắm thì phải? - Poirot hỏi.
Vị luật sư rùng mình nhún vai.
- Tôi đoán chừng tám, chín triệu francs gì đó.
Poirot huýt lên một tiếng sao. Ngài Japp nói:
- Trời, bà ta không màng chuyện đó. Để tính coi, quy ra - là - ôi,
phải hơn một trăm ngàn đồng bảng Anh. Khiếp thật!
- Cô nàng Anne Morisot chắc phải giàu to? - Poirot nói.
- Vậy mà chuyến bay hôm đó không có cô nàng đi theo? - ngài
Japp lạnh lùng đáp. - Người ta nghi cho cô nàng giết mẹ, để chiếm
đoạt tài sản. Công nàng bao nhiêu tuổi nhỉ?
- Tôi thì không biết rõ, đoán đâu tuổi độ hăm bốn, hăm lăm gì đó.
- Vậy là ta có thể nói ra đây cô nàng không dính dáng gì tới vụ
án. Ta nói qua về vụ tống tiền. Hành khách trên chuyến bay không ai
biết mặt Madame Giselle. Trong số hành khách có một người khai
gian, ta phải tìm cho ra mới biết. Ta cho tiến hành kiểm tra giấy tờ tùy
thân ngay đi, ông Fournier.
- Này ông bạn, - ông khách người Pháp nói, - hay được tin tôi báo
ngay cho sở mật thám Scotland Yard, sau đó mới tới nhà riêng của bà.
Đến nơi tìm thấy một két sắt đựng giấy tờ tất cả đã bị thiêu hủy.
- Thiêu hủy à? Sao vậy? Ai làm?
