- Tôi bảo đảm với ông, này ông bạn, - Poirot nói, - tôi không thể
bỏ qua chi tiết này.
Ông vừa nói vừa nhấn mạnh.
Ngài Japp nói tiếp.
- Gã có thể sử dụng ống xì đồng ngay lúc tiếp cận với nạn nhân
mà không phải chờ thời cơ thuận lợi như quý vị đề cập. Và rồi gã gặp
may rút lui không ai hay biết. Quý vị nên nhớ gã sử dụng ống xì đồng
rất thành thạo - gã đã từng khoe khoang.
- Chuyện đó khiến người ta phân vân.
- Chỉ là trò xảo quyệt, - ngài Japp nói, - Còn cái ống xì đồng gã
bày ra trong buổi thẩm vấn ai dám bảo đảm đã mua cách nay hai năm?
Tôi nghi lắm. Tôi thấy coi bộ không hay ho gì, một anh chàng bị ám
ảnh bởi truyện trinh thám và vụ án, nghiền ngẫm mọi tình huống vụ
án. Đầu óc hắn bị ám ảnh.
- Một nhà văn nhất thiết cần phải nuôi dưỡng những ý tưởng
trong đầu.
Ngài Japp nhìn lại tấm sơ đồ.
- Dãy ghế số 4, hành khách tên Ryder - ghế ngồi ngay phía trước
chỗ nạn nhân. Đừng vội cho đấy chính là thủ phạm. Nhưng ta không
loại trừ khả năng khi vào phòng vệ sinh, lúc trở lại gã có thể tiến sát
chỗ nạn nhân ngồi và ra tay cho nhanh; chỉ có mỗi trở ngại là bị hai
cha con nhà khảo cổ nhìn thấy, làm sao qua mắt được?
Poirot lắc đầu trầm ngâm một hồi.
- Các ông đây có ai thân với những nhà khảo cổ? Nếu hai cha con
nhà ông này đang bận tâm tới việc riêng của họ - này, ông bạn, họ chỉ
tập trung vô một việc còn những gì đang diễn ra chung quanh họ
không cần biết. Vẫn biết là họ đang ngồi sờ sờ ra đó mà như là những
con người sống cách nay năm ngàn năm trước Công nguyên. Đối với
họ thời điểm lúc này là năm một nghìn chín trăm ba mươi lăm sau
Công nguyên coi như không tồn tại.
