Trung phong đội “F.S. Cô-lô-nhơ” ngẩng đầu lên và bắt đầu chạy lấy
đà. Anh chạy chậm, tính bước chân phải rồi bập vào bóng… Nhưng cú sút
thật tồi, đến mức đáng kinh ngạc: bóng lăn không nhanh lắm và chệch ra
khỏi cột dọc bên phải đến ba mét! Và Pích-le một lần nữa lại ngã, ngã nhào
xuống ngay tại chấm phạt đền mười một mét.
Khán giả ủng hộ độ “Đu-cơ-la” hân hoan, nhưng cũng tiếp tục bàn tán
về tỷ số không san bằng được này.
- Có lẽ chấn thương não. - Ca-bi-sếch nói - Chuyện ấy cũng hay xảy
ra. Cứ tưởng sức khỏe vẫn bình thường, anh vẫn chạy nhanh như thỏ, ấy
thế mà chỉ vài phút, anh có thể bất tỉnh nhân sự. Chắc hẳn trong lúc va
chạm, anh ta bị chấn thương ở đâu. Nếu ở hiệp hai, anh ta còn chơi được thì
hay hơn.
Mọi người xúm vào để tìm hiểu tình hình xảy ra trước cầu môn. Hầu
như tất cả các cầu thủ đã túm tụm lại đấy. Các cầu thủ Tây Đức bao quanh
trọng tài đòi phải trừng phạt nặng hơn nữa các hậu vệ của đội chúng ta.
Thái độ của họ cũng dễ hiểu. Nếu như trung phong của họ phải rời khỏi sân
cỏ vì chấn thương, tình hình sẽ xấu đi hơn đối với đội họ. Cuộc bàn cãi trên
sân đã chấm dứt. Pích-le được đưa lên cáng khiêng ra. Bác sĩ, huấn luyện
viên và những người xoa bóp cũng đều rời sân. Đã sang phút thứ ba mươi
mốt. Trọng tài I-ta-li-a ra hiệu bằng ngón tay, rằng ông kéo dài hiệp thi đấu
thêm ba phút.
Sau vụ lộn xộn ấy, các cầu thủ Tây Đức chơi dữ hơn nhiều, các cầu
thủ “Đu-cơ-la” cũng không chịu kém, và thế là cuộc thi đấu đẹp mắt không
còn nữa. Không còn những đường bóng phối hợp đẹp, chỉ còn là sự đọ sức
và đọ gân của hai phía đối địch. Và cũng không ai còn dám giữ bóng lâu
trong chân, mỗi người đều chuyền bóng đi bừa bãi hoặc sút thẳng vào
khung thành - họ sợ bị va chạm khi tranh bóng. Gần kết thúc hiệp một, tỉ số
trở thành 2 - 0, và chúng tôi sung sướng vì “Đu-cơ-la” đã đạt được mục
đích. Đồng thời rửa hận được trận thua ở Cô-lô-nhơ. Tuy nhiên, hòa với
niềm vui ấy còn pha trộn một chút cảm giác cay đắng, vì hình như đội nhà
