Chiếc kim tẩm thuốc độc nằm ngay trong mũi chiếc giày đá bóng!
Béc-na-sếch dẫn tôi đến phòng 206 gặp bác sĩ Ghi-xman. Qua cơn
choáng, bác sĩ bắt đầu kể lại cho tôi những gì ông đã chứng kiến trên chiếc
xe cấp cứ từ sân vận động đưa Pích-le đến bệnh viện.
- Tôi khó mà có thể kể tường tận đúng từng câu từng chữ được, vì lúc
ấy tôi rất bối rối và nóng nảy, và cho tới bây giờ cũng vẫn chưa hoàn hồn.
Khi tôi thấy rõ rằng Phơ-răng Pích-le không còn một dấu hiệu gì tỏ ra sẽ
sống được nữa, tôi quyết định tiêm cho anh một mũi moóc-phin. Phơ-răng
chỉ mở mắt được độ một phút và nói, đại khái như sau: “Bác sĩ, tôi nhờ ông
giữ hộ cái áo vét”. Khi tôi hỏi cái áo nào, thì hình như anh không nghe thấy,
vì không thấy trả lời lại gì. Sau đó anh nói thêm: “Ông làm ơn mang về cho
ông nhạc tôi, đưa cả những gì tôi mua được…” Tôi có cảm giác mình sắp
điên. Phơ-răng lại nhắm mắt, và tôi nghiêng người ghé xuống sát môi anh
ta. Anh lẩm bẩm cái gì đó về chuyện tiền nong, ắc-quy. Nếu tôi nghe không
nhầm thì đúng là từ cuối cùng anh ta nhắc tới là “ắc-quy”. Phơ-răng Pích-le
là con rể của ngài Ốp-pen-hai-mơ và rất lưu tâm đến việc lập nhà máy sản
xuất ô-tô.
Kiểm tra viên đến, và tôi cùng ông thảo luận vấn đề xem xét các
phòng ở cũng như đồ đạc cá nhân của các cầu thủ.
Tất nhiên, chúng tôi không hy vọng gì nhiều lắm ở các thủ tục khám
xét đó, vì thủ phạm đã có đủ thì giờ để hủy đi, hoặc vứt đi tất cả mọi tang
vật. bác sĩ Ghi-xman còn tự mình đề nghị chúng tôi đến khám hòm “đồ
nghề” của ông: chiếc va-li con của bác sĩ. Trong đó không có vật gì đáng để
chúng tôi phải chú ý.
Mười một giờ rưỡi, người ta mang các vật dụng của Pích-le từ phòng
thí nghiệm về chỗ tôi. Tất nhiên chúng tôi quan tâm hơn cả đến đôi giầy ra
sân bóng. Giầy của Pích-le thuộc loại tuyệt hảo, với ba đường sọc trắng -
nhãn hiệu của hãng “A-di-das”. Nhân viên phòng thí nghiệm đưa cho tôi
chiếc đèn pin nhỏ, tháo hàng đinh bằng a-lu-mi-ni-um ra, đặt một chiếc
gương nhỏ áp vào gót giày. Tôi soi đèn pin vào trong.
