10
Ca-bi-sếch đứng sát phía cửa, chăm chú quan sát người đàn ông. Anh
nói nhỏ với tôi rằng đã cho ô-tô đi tìm người trực nhật và hai bà dọn phòng.
Người đàn ông hơi xanh xao, đầu cúi xuống, im lặng. Hầu như anh ta
có thể sắp ngất xỉu mất.
Tại sao anh ta lại mang khẩu Brao-ning đến gặp Pích-le?
Ca-bi-sếch cầm khẩu súng lên, Béc-na-sếch thì chìa cho anh ta xem ổ
đạn. Trong đó có ba viên.
- Nhưng tôi… Tôi chỉ muốn dọa ông ta. Trời ơi, con này đã làm tôi
hóa lú lẫn thế đấy!
Trong lúc Ca-bi-sếch xác định lý lịch anh ta, Béc-na-sếch kể lại mọi
chuyện xẩy ra. Đầu đuôi rất ngắn gọn: khi các kỹ thuật viên kết thúc việc
khám xét nhà, Gô-li-kô-va mỗi phút càng trở lên nôn nóng, bồn chồn hơn.
Tôi nhớ lại là chính ở đây, hồi đêm, cô ta đã mấy lần xem đồng hồ.
Các nhân viên an ninh đã lục xoát, soi, gõ cẩn thận và công việc xong
vào khoảng 6 giờ 10, bỗng dưng có chuông gọi cửa. Gô-li-kô-va lao ra,
nhưng Béc-na-sếch giữ cô ta lại, ấn ngồi xuống ghế và tự mình ra mở cửa.
Anh kia nhảy bổ vào phòng và nói to: “Các người làm trò gì ở đây thế?”.
Tôi nhún vai: “À, ra anh không hiểu à?” Anh ta không nhượng bộ: “Anh đã
làm gì em gái tôi?” Tôi bèn nói bằng tiếng Đức: “Entschuldigen Sie. Was
ist das?”
. Nhưng anh ta cứ thế đẩy tôi vào phòng trong…
Gô-rắc cũng lắp bắp cố nói vài từ tiếng Đức cho đến khi bị xô ngã
xuống sàn. Béc-na-sếch đã làm chủ tình hình hoàn toàn. Bốn kỹ thuật viên
lúc ấy mới xô vào giúp anh tước vũ khí của Gô-rắc. Gô-li-kô-va thì khóc
nức nở, còn ông anh họ thì bắt đầu hiểu là hình như mình bị mắc kẹt rồi…
Chẳng mấy chốc, mọi thứ được xác minh xong. Ca-bi-sếch quay lại
sau mười lăm phút. Vị. “khách” của chúng tôi quả thực tên là Ca-ren Gô-
rắc. Anh ta đã thay đổi công việc nhiều lần, hiện nay lái xe tải ở một công
trường. Anh ta đã hai lần bị kết án vì tội dọa dẫm và tống tiền các phụ nữ
