chúng tôi cùng leo lên thang. Kỹ thuật viên mỉm cười, ra hiệu cho tôi hãy
nhìn vào màn ảnh nhỏ trong máy.
- Anh thấy gì không?
Đầu tiên tôi chưa nhìn ra cái gì cả, nhưng trung úy lưu ý tôi tới những
vòng màng nhện đang quét trên màn ảnh.
- Đây có thể là những kẽ hở nhưng chắc chắn hơn là những lỗ đục
thủng trần. Anh thấy chưa? Đấy, bây giờ đã rõ hơn rồi nhé…
Chúng tôi tụt xuống sàn.
- Anh có thể nhận xét điều gì?
- Những phát hiện này rất hay, vì như vậy, không đơn giản là chỉ có
biện pháp nghe trộm được dùng ở đây. Nếu chỉ có thế thì không cần đục
thủng trần. Chỉ cần đặt áp xuống sàn nhà một máy mi-crô-phôn đặc biệt
nhạy, là có thể nghe được những gì nói ở phòng dưới. Nhưng ở đây, họ
không những chỉ cần nghe trộm, mà là cả nhìn trộm nữa.
Khi tôi trở về phòng mình, Ca-bi-sếch đang đứng đó, một tay cầm ống
điện thoại, một tay áp sát ống nghe vô tuyến điện vào tai. Anh ra hiệu cho
tôi đừng động mạnh và đưa ống điện thoại cho tôi. Tôi nghe thấy giọng của
Gô-mô-la:
- Hắn trở về khách sạn rồi à?
- Ai?
- Người của chúng ta đã “cắn đuôi” đuổi theo chiếc “Mét-xê-đét” đen
từ Đây-vít. Họ vừa thông báo cho tôi, rằng chiếc xe đó lại quay về, qua Pra-
xna Bra-na, vậy ắt hẳn nó đã phải về tới khách sạn.
Tôi nhìn Ca-bi-sếch, vẻ dò hỏi. Anh vẫn lắng nghe, và ra hiệu xin tôi
một mồi lửa. Anh hút một hơi, nhả khói rồi nói vào mi-crô-phôn:
- Tốt rồi. Theo dõi hắn cho tới lối vào khách sạn nhé. Còn ở đây đã có
chúng tôi. Cảm ơn. Vậy là xong.
Anh bèn cầm lấy ống điện thoại từ tay tôi và báo cáo:
