tôi kiểm đi kiểm tra lại những gì có liên quan đến Vi-ne và Cuốc. Hai người
đã chuyển lên tầng ba như thế nào, khi nào thì họ biết các cầu thủ Cô-lô-
nhơ sẽ đến sống ở “Các-lơ-tôn”, khi nào thì việc đến ở đấy được quyết
định, và những phòng nào được dành riêng cho họ thuê từ trước, vân vân…
Từ các chi tiết riêng lẻ Ca-bi-sếch đã lập được một bức tranh lắp ghép kiểu
mê-đai-cơ. Anh vẫn có sở trường làm việc đó. Anh còn tỏ ra thích thú khi
phải lần mò trong các mớ chi tiết đang rối ren như vậy.
Có một điều rõ: dù Cuốc có liên quan như nào đến vụ này, việc giết
Vi-ne không phải là hành động của anh ta.
Vậy ai là người thứ ba? Ai hành hung Vi-ne?
Ai biết được rằng Vi-ne đã đánh cắp được ở Pích-le và làm chủ được
một vật quý đáng giá đến mức phải giết người để đoạt lấy nó? Ý nghĩ của
tôi ngày càng quay trở lại với chiếc khuy áo đáng nguyền rủa kia.
Cuốc hết sức ngoan cố bảo vệ các lời mình đã khai. Chúng tôi không
có hy vọng khai thác được gì thêm ở anh ta nữa.
Ở trong khách sạn, Vi-ne gặp gỡ một số người, đại thể toàn là các nhà
kinh doanh cả. Nhưng có ai trong số họ cần thiết phải gây ra cái chết của
Vi-ne thì Cuốc không biết.
Tôi ghi tên họ tất cả những ai Vi-ne đã gặp.
- Vi-ne đã vào phòng Pích-le mấy lần?
- Tôi không rõ, nhưng hẳn là phải từ hai lần trở lên. Khi tôi hỏi ông ta
vào hôm Thứ Ba, rằng ông ta theo dõi Pích-le để làm gì, và làm thế nào ông
ta có thể vào được phòng Pích-le, ông ta đã gay gắt ngắt lời tôi. Tôi buộc
phải dàn hòa. Khi Pích-le ở trong phòng, tôi theo dõi anh ta. Tất nhiên tôi
phải hỏi là tôi cần chú ý đến điều gì nhất, Vi-ne trả lời rằng phải lưu tâm tới
mọi hành động, nhưng đặc biệt phải chú ý đến cuộc gặp gỡ giữa anh ta với
một người lạ mặt. Khi các cầu thủ khác vào phòng, có thể ngừng quan sát.
Pích -le cần phải gặp một người nào đấy ở địa phương kia. Để làm gì? Điều
đó tôi không biết. Phải quan sát cả ban đêm nữa. Pích-le có thể trở dậy và
